1 00:00:20,638 --> 00:00:25,638 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:27,158 --> 00:00:29,928 Primili smo zahtjev za posjet Zemlji. 3 00:00:29,961 --> 00:00:33,832 Čuvajte se jer Zemlja nije dio galaktičkog konglomerata. 4 00:00:33,865 --> 00:00:36,101 To može biti nasilno mjesto 5 00:00:36,134 --> 00:00:38,570 ili mjesto puno čuda. 6 00:00:42,575 --> 00:00:45,345 I nije samo tako više za analno ispitivanje. 7 00:00:47,880 --> 00:00:50,249 Ili možda razlog za krave. 8 00:00:50,281 --> 00:00:51,650 Prelijepo, 9 00:00:51,683 --> 00:00:52,951 seksi, 10 00:00:52,984 --> 00:00:54,353 krava mrsi. 11 00:00:54,386 --> 00:00:56,089 Koja god bila vaša svrha, 12 00:00:56,121 --> 00:00:58,091 morat ćeš se transformirati svoj identitet. 13 00:00:58,124 --> 00:01:01,426 Zemljani su strašni i užasni. 14 00:01:01,460 --> 00:01:03,396 Glupi zemljani. 15 00:01:03,429 --> 00:01:06,832 Morate odabrati obrazac to im je poznatije. 16 00:01:06,865 --> 00:01:08,668 Ili vam putovanje neće dobro proći. 17 00:01:08,700 --> 00:01:11,403 Krep-Nu tebi, i dobro putujte. 18 00:02:03,155 --> 00:02:04,823 Nismo... Nismo zapravo ću daleko dogurati s ovim. 19 00:02:04,856 --> 00:02:06,792 Samo ćemo preskočiti ogradu, mi ćemo se slikati. 20 00:02:06,825 --> 00:02:09,162 - Napravit ćemo GPS, snimiti zaslon i mi ćemo... - Čekaj. 21 00:02:09,194 --> 00:02:10,395 Nećemo se šuljati. 22 00:02:10,429 --> 00:02:12,298 - Brate, šuljamo se. - Ne, mi se šuljamo 23 00:02:12,330 --> 00:02:15,634 Znam da se nisi obukao limene folije da se ne ušulja. 24 00:02:38,790 --> 00:02:41,661 Brate, tip koji je napravio Stranica Area 51 je pička, brate. 25 00:02:41,693 --> 00:02:44,963 Mislim da su ga samo promijenili last minute na glazbeni festival. 26 00:02:44,997 --> 00:02:46,732 Ljudi, mislim da je to to. 27 00:02:46,764 --> 00:02:47,866 Oh, ovdje smo. 28 00:02:47,900 --> 00:02:50,770 Oh, joj, jebeno smo ovdje. 29 00:02:50,802 --> 00:02:52,437 Što ako se samo provozam? 30 00:02:56,709 --> 00:02:59,045 Zašto voziš tako jebeno blizu, brate? 31 00:03:35,614 --> 00:03:38,317 - Čekaj. Je li ako stanem tamo? - Ne, dovraga ne. 32 00:03:38,349 --> 00:03:41,419 - Ne, ne, ne, ne. - Joj, brate, vrati se u auto! 33 00:03:41,453 --> 00:03:44,824 Jedan od jebenih vanzemaljaca je vani! 34 00:03:44,856 --> 00:03:47,794 - To mora biti krava. - Znate li gdje je Area 50... 35 00:03:49,294 --> 00:03:51,363 gospodine? 36 00:03:51,396 --> 00:03:52,897 Nisam jedini vidjeti to, zar ne? 37 00:03:52,931 --> 00:03:54,332 Vidiš li jebote to sranje, brate? 38 00:03:54,366 --> 00:03:55,668 Koji kurac? 39 00:03:58,736 --> 00:04:00,305 Tamo, brate. Što je to? 40 00:04:00,338 --> 00:04:01,806 Netko me zove... 41 00:04:01,840 --> 00:04:04,075 - Nemam nikakvu uslugu. - Ima li netko uslugu? 42 00:04:04,109 --> 00:04:05,745 Ostavio sam telefon u... 43 00:04:32,904 --> 00:04:34,472 I tako počinje. 44 00:04:34,505 --> 00:04:36,207 Područje 51 vikend. 45 00:04:36,240 --> 00:04:39,512 Ozbiljno ovdje, s Earnestovim video zapisom. 46 00:04:39,545 --> 00:04:42,348 Vlog. Vlog? 47 00:04:42,380 --> 00:04:44,483 Zvuči kao sranje, zar ne 48 00:04:45,216 --> 00:04:46,551 Što je s... 49 00:04:47,185 --> 00:04:49,754 Earnestov video dnevnik? 50 00:04:49,788 --> 00:04:51,591 Da, to je puno bolje. 51 00:04:52,658 --> 00:04:54,093 Pokrećem ovaj vlog 52 00:04:54,125 --> 00:04:56,127 dokumentirati nešto veliko. 53 00:04:56,161 --> 00:04:59,798 Ovaj vikend idem u napad na Area 51. 54 00:04:59,831 --> 00:05:04,002 Sad, je li to za nade da će postati vanzemaljac koji se bori protiv Willa Smitha? 55 00:05:04,036 --> 00:05:06,706 Ne, puno je važnije nego to. 56 00:05:06,738 --> 00:05:08,540 I ne idem sam. 57 00:05:08,574 --> 00:05:09,375 tako je. 58 00:05:09,408 --> 00:05:11,210 Idem s Molly. 59 00:05:11,242 --> 00:05:13,646 I Jason. Ali Molly je onaj važan. 60 00:05:14,913 --> 00:05:18,484 Ovog vikenda, konačno ću reci joj kako se osjećam. 61 00:05:18,516 --> 00:05:20,418 To će biti moj trenutak nadjačavanje, 62 00:05:20,451 --> 00:05:23,154 budi hrabar i pošten. 63 00:05:23,187 --> 00:05:25,024 Oh, sranje. Evo je. 64 00:05:25,057 --> 00:05:27,492 Hej, Molly, hajde da uzmem tvoju prtljagu. 65 00:06:21,447 --> 00:06:23,216 Kako se to dovraga dogodilo? 66 00:06:24,081 --> 00:06:25,584 Kad je aktivistica onesvijestio našu moć, 67 00:06:25,617 --> 00:06:28,052 ubio je obuzdavanje sustav nekoliko sekundi. 68 00:06:28,086 --> 00:06:29,655 Nažalost, to je bilo dovoljno. 69 00:06:29,687 --> 00:06:31,790 Kako neki hipi, aktivist za grljenje drveća 70 00:06:31,824 --> 00:06:34,360 nokautirati cijeli mil spec sigurnosni sustav 71 00:06:34,392 --> 00:06:36,262 i električna mreža? 72 00:07:04,156 --> 00:07:06,091 Ovo će vam dobro doći. 73 00:07:07,692 --> 00:07:09,027 Tamo. 74 00:07:09,060 --> 00:07:11,129 - Što je? - Trezor 237. 75 00:07:11,163 --> 00:07:12,631 Energetski potpis. 76 00:07:12,663 --> 00:07:13,733 Mogla bi biti ona. 77 00:07:14,266 --> 00:07:15,535 Čuvaj mi leđa. 78 00:07:24,810 --> 00:07:25,877 Zamrznuti! 79 00:07:26,612 --> 00:07:27,580 ili što? 80 00:07:27,612 --> 00:07:30,048 Ovaj lijek za smirenje može spustiti slončić. 81 00:07:32,517 --> 00:07:33,852 Tako? 82 00:07:38,656 --> 00:07:40,725 Hvala na gostoprimstvu. 83 00:07:52,971 --> 00:07:55,074 Vau-vi! 84 00:07:55,107 --> 00:07:57,009 Pogledajte u čemu je mačka droga. 85 00:07:57,041 --> 00:07:59,944 To je maca! 86 00:07:59,978 --> 00:08:01,614 mačka? Ozbiljno? 87 00:08:01,646 --> 00:08:03,915 ne znam što ti je dalo tu ideju. 88 00:08:04,916 --> 00:08:06,084 Hoćeš kurac? 89 00:08:06,117 --> 00:08:07,719 Vaše ime je "Dick?" 90 00:08:07,752 --> 00:08:09,921 Ne, to je Dave. 91 00:08:11,122 --> 00:08:12,457 Lijep spandex. 92 00:08:12,490 --> 00:08:13,591 U redu, miči mi se s puta, Dave. 93 00:08:13,625 --> 00:08:14,994 Ja sam na misiji spasiti galaksiju. 94 00:08:15,026 --> 00:08:17,997 - Ooh, to je vruće. - Oh, ne, hvala. 95 00:08:23,869 --> 00:08:27,673 Oprostite, ostavio sam novčanik na mjestu. 96 00:08:34,346 --> 00:08:37,850 U redu, gospođice, ti si za to. 97 00:08:37,883 --> 00:08:39,352 Ubijte ih. 98 00:08:40,952 --> 00:08:42,254 Imam dvije ruke. 99 00:08:45,524 --> 00:08:47,725 Ovo je samo uključeno kao četiri ili pet. 100 00:08:47,759 --> 00:08:49,495 Ide do 11. 101 00:08:53,432 --> 00:08:55,834 ja umirem 102 00:08:57,635 --> 00:09:00,139 trebam da ta djevojka zatrudni. 103 00:09:13,217 --> 00:09:15,820 Trčanje. 104 00:09:18,056 --> 00:09:21,160 Zbogom, Zemljo. Hvala za lijepe trenutke. 105 00:09:21,192 --> 00:09:23,062 Odvezi me kući. 106 00:09:40,879 --> 00:09:43,882 Otkrio sam Sheerin energetski potpis. 107 00:09:43,914 --> 00:09:45,750 Bilo je krajnje vrijeme. 108 00:09:45,783 --> 00:09:47,986 Dolazim po tebe, Sheera. 109 00:10:01,832 --> 00:10:03,434 Prati je. 110 00:10:03,467 --> 00:10:05,203 Kako želite, admirale Sklarr. 111 00:10:18,216 --> 00:10:20,418 Mislim da imam nešto. 112 00:10:20,451 --> 00:10:22,287 gdje je ovo 113 00:10:22,320 --> 00:10:24,724 Sjeverni perimetar. Sektor D-3. 114 00:10:25,890 --> 00:10:27,192 Bingo. 115 00:10:28,527 --> 00:10:29,595 Hej, svima. 116 00:10:29,628 --> 00:10:30,863 Označite svoje kalendare. 117 00:10:30,895 --> 00:10:32,130 Jer se konačno dogodilo. 118 00:10:32,163 --> 00:10:35,833 Sve što sam predvidio konačno se ostvarilo. 119 00:10:35,866 --> 00:10:38,370 Kad sam bio dijete, odrastanje u Nevadi, 120 00:10:38,403 --> 00:10:41,240 moja mama je bila udana šupku... 121 00:10:41,273 --> 00:10:43,676 Navodni "znanstvenik" 122 00:10:43,708 --> 00:10:46,144 oteo me. Odveo me do onoga što znam 123 00:10:46,177 --> 00:10:48,279 bilo je područje 51 124 00:10:48,312 --> 00:10:50,048 gdje su me stavili u laboratorij, 125 00:10:50,081 --> 00:10:51,450 vezao me za stol, 126 00:10:51,482 --> 00:10:53,251 drogirao me, 127 00:10:53,284 --> 00:10:55,353 i ugradili čip u mom mozgu. 128 00:10:55,386 --> 00:10:56,554 Ovo je Curly G. 129 00:10:56,587 --> 00:10:58,589 A ovo je Curly G Show. 130 00:10:58,623 --> 00:11:00,192 Današnja emisija nije o komediji. 131 00:11:00,225 --> 00:11:02,561 Ne radi se o tome tko je moja obitelj. 132 00:11:02,594 --> 00:11:05,397 Ima nešto osobno događa se ovdje. 133 00:11:05,429 --> 00:11:08,066 Tu su vanzemaljci. Dolaze po mene! 134 00:11:08,100 --> 00:11:09,268 Zašto? 135 00:11:09,301 --> 00:11:11,403 Jer imam kraljevska krv, u redu? 136 00:11:11,436 --> 00:11:13,471 Ja... ne znam. Žele li moj DNK? 137 00:11:13,504 --> 00:11:16,174 Je li to sok mog voljenog muškarca? stvarno ne znam. 138 00:11:16,207 --> 00:11:17,241 O, da! 139 00:11:17,274 --> 00:11:18,810 Idem u Područje 51. 140 00:11:18,844 --> 00:11:20,646 I nosim ruksak, 141 00:11:20,678 --> 00:11:22,146 a ja nosim prsluk. 142 00:11:22,179 --> 00:11:24,315 Vanzemaljci su stvarni! 143 00:11:24,349 --> 00:11:26,518 Nismo jedini ovdje! 144 00:11:26,551 --> 00:11:28,487 Utuvite si to u glavu! 145 00:11:28,519 --> 00:11:30,456 Curly G te je upozorio. 146 00:11:30,489 --> 00:11:32,158 Kovrčavo G van. 147 00:11:33,557 --> 00:11:35,793 Vanzemaljci su stvarni. 148 00:11:35,826 --> 00:11:39,664 Ne znam koliko još od ovih videa koje moram napraviti... 149 00:11:39,697 --> 00:11:42,735 da se pročuje i neka svi znaju 150 00:11:43,368 --> 00:11:44,670 što je istina. 151 00:11:44,702 --> 00:11:47,472 Dobio sam ovu košulju od alien turneja prije nekoliko godina 152 00:11:47,505 --> 00:11:49,640 gdje sam se upoznao uljez, 153 00:11:49,673 --> 00:11:51,610 Komičar Alien Warrior. 154 00:11:51,643 --> 00:11:53,612 U različitim su oblicima. 155 00:11:54,578 --> 00:11:56,815 Razumijem da su neke mačke. 156 00:11:57,682 --> 00:11:58,984 a ja... 157 00:11:59,017 --> 00:12:01,620 Mislim da je to pokušaj da me asimiliraju. 158 00:12:01,653 --> 00:12:03,654 Oh, Bože. 159 00:12:03,687 --> 00:12:06,225 Kad bih to izravno pogledao, 160 00:12:06,258 --> 00:12:08,026 počelo bi se asimilirati... 161 00:12:08,058 --> 00:12:09,694 moje tijelo. 162 00:12:09,727 --> 00:12:11,763 ja nemam mačku. 163 00:12:11,797 --> 00:12:14,166 Odjednom iza leđa brda 164 00:12:14,198 --> 00:12:17,301 došao je veliki lav, koji se upravo dizao. 165 00:12:17,335 --> 00:12:18,870 I rekao sam koji je to vrag? 166 00:12:18,903 --> 00:12:20,773 Stari Billy Bob, malo se uplašio 167 00:12:20,806 --> 00:12:24,777 vidjevši da se to dogodilo, jedan od njih tamo traktor zrake su pucale iz tog broda. 168 00:12:24,809 --> 00:12:26,644 I uzeli su starog Billyja Boba. 169 00:12:26,677 --> 00:12:28,514 Dakle, vratite se svom starom prijatelju 170 00:12:28,547 --> 00:12:29,782 a ti se čuvaj 171 00:12:29,815 --> 00:12:31,416 i nastavit ćemo izvještavati 172 00:12:31,448 --> 00:12:32,884 svako viđenje velikog E 173 00:12:32,918 --> 00:12:35,520 A sada moramo traži ih sijede 174 00:12:35,553 --> 00:12:37,923 i sve te druge vanzemaljske vrste. 175 00:12:37,956 --> 00:12:40,325 I nastavit ću izvještavati vijesti za vas. 176 00:12:40,357 --> 00:12:41,626 Čuvajte se! 177 00:12:44,629 --> 00:12:48,134 Najgora... racija... ikad. 178 00:12:48,799 --> 00:12:50,701 Ne mogu vjerovati da nismo uspjeli. 179 00:12:50,735 --> 00:12:52,870 Pa, naravno, nismo uspjeli. 180 00:12:52,903 --> 00:12:55,173 Kako ćemo tući vlada? 181 00:12:55,206 --> 00:12:58,076 Mol, ostatak gomile shvatio nas je malo ozbiljnije 182 00:12:58,109 --> 00:13:01,346 za razliku od tretiranja kao neki vrsta promatranja ptica izvan sezone, čovječe, 183 00:13:01,379 --> 00:13:03,048 onda bi ovo možda upalilo. 184 00:13:03,081 --> 00:13:05,250 Želite li se vratiti i pokušati ponovno? 185 00:13:05,283 --> 00:13:07,619 Jesi li ozbiljna, Molly? 186 00:13:07,652 --> 00:13:09,754 - Jasone? - Iskreno. 187 00:13:09,788 --> 00:13:12,224 O, da, to je sjajna ideja! 188 00:13:12,256 --> 00:13:14,959 Možda ovaj put zapravo možemo biti uhićeni. 189 00:13:14,993 --> 00:13:19,064 ooh! Ili nabavite analnu sondu ako oni su partneri s vanzemaljcima. 190 00:13:20,197 --> 00:13:22,934 - Jeste li za to? - Što je tako smiješno? 191 00:13:24,668 --> 00:13:26,004 vanzemaljci? 192 00:13:26,037 --> 00:13:28,540 Mislim, hajde, ne postoje vanzemaljci. 193 00:13:28,572 --> 00:13:30,107 Nije istina. 194 00:13:30,140 --> 00:13:32,910 Statistički gledano, trebalo bi biti oko... 195 00:13:32,943 --> 00:13:34,913 Mislim da 3000 inteligentnih rasa 196 00:13:34,946 --> 00:13:36,514 unutar 30-godišnjeg plana leta. 197 00:13:36,548 --> 00:13:38,283 Da, ali to su samo statistike. 198 00:13:38,316 --> 00:13:40,319 Mislim... Gdje je dokaz? 199 00:13:41,385 --> 00:13:43,288 Trideset godina u svemirskom brodu? 200 00:13:43,788 --> 00:13:45,224 Ne, hvala. 201 00:13:45,256 --> 00:13:46,691 Mogu doći k nama. 202 00:13:48,125 --> 00:13:49,894 Je li prerano početi piti? 203 00:14:02,440 --> 00:14:05,310 Zapovjednik. Jesi li tu, Sheera? 204 00:14:05,342 --> 00:14:06,711 Da, Kyra. 205 00:14:06,745 --> 00:14:07,980 Jeste li povukli uređaj? 206 00:14:08,013 --> 00:14:09,748 što ti misliš 207 00:14:09,780 --> 00:14:12,116 Trenutno se priprema plan ekstrakcije. 208 00:14:19,524 --> 00:14:20,759 Oh, ne. 209 00:14:20,792 --> 00:14:22,127 Što je to? 210 00:14:22,159 --> 00:14:23,261 Pratili su me. 211 00:14:23,294 --> 00:14:24,596 Sklarr? 212 00:14:24,629 --> 00:14:26,697 mislim da jesam. 213 00:14:26,730 --> 00:14:28,500 Puni se nekakav uređaj. 214 00:14:28,533 --> 00:14:30,034 Energetski potpis... 215 00:14:33,038 --> 00:14:34,273 Kyra? 216 00:14:36,274 --> 00:14:37,408 Kyra, jesi li tu? 217 00:14:42,313 --> 00:14:45,884 Mislim da je to bilo osoba... jednom. 218 00:14:45,917 --> 00:14:48,153 Kakav užasan način smrti! 219 00:14:48,820 --> 00:14:50,855 Volio bih da smo to snimili. 220 00:14:51,822 --> 00:14:54,425 U znanstvene svrhe, naravno. 221 00:14:54,458 --> 00:14:55,960 Naravno. 222 00:14:56,827 --> 00:14:58,362 Mislite li da je ona to učinila? 223 00:14:58,395 --> 00:15:00,966 Možete li se sjetiti još nečega to bi to učinilo? 224 00:15:02,267 --> 00:15:05,037 Ne osim ako nešto drugo pobjegao iz našeg laboratorija. 225 00:15:08,605 --> 00:15:09,942 Idemo. 226 00:15:19,650 --> 00:15:20,885 Što je to bilo? 227 00:15:20,918 --> 00:15:22,853 Ja... ne znam. Meteor, možda? 228 00:15:22,886 --> 00:15:25,456 Oh, hajde. To se čini malo slučajno. 229 00:15:26,524 --> 00:15:28,059 Ipak je prilično blizu. 230 00:15:28,659 --> 00:15:30,094 Idemo to provjeriti. 231 00:15:35,833 --> 00:15:37,068 Neka bude noć. 232 00:15:37,101 --> 00:15:37,903 Dan. 233 00:15:37,936 --> 00:15:39,538 - Noć. - Dan. 234 00:15:39,571 --> 00:15:40,772 - Noć. - Dan. 235 00:15:40,804 --> 00:15:42,340 Još uvijek ga imaš. 236 00:15:56,653 --> 00:15:58,456 Mislim da je ovako. 237 00:15:58,490 --> 00:16:00,491 nadam se ostalo je nešto od meteora. 238 00:16:00,524 --> 00:16:01,793 Vi mislite mogli bismo ga prodati? 239 00:16:01,826 --> 00:16:03,829 Ili ga skupljati. Nemam takav. 240 00:16:03,861 --> 00:16:06,163 Zajebi to. Dobro bi mi došao novac. 241 00:16:06,197 --> 00:16:08,933 - Za što? - Kolekcionarske replike. 242 00:16:08,966 --> 00:16:10,936 Nije bezvrijedno kamenje. 243 00:16:17,408 --> 00:16:18,509 Molly. 244 00:16:20,577 --> 00:16:22,213 Vau. 245 00:16:22,246 --> 00:16:26,350 Uh, u redu je. Nećemo te povrijediti. 246 00:16:26,384 --> 00:16:28,754 Da, bezopasni smo. 247 00:16:28,787 --> 00:16:30,155 Izgledam li zabrinuto? 248 00:16:30,889 --> 00:16:32,090 gdje sam 249 00:16:32,123 --> 00:16:34,259 Odmah izvan Groom Lakea. 250 00:16:34,859 --> 00:16:36,628 Trebam koordinate. 251 00:16:36,660 --> 00:16:42,066 Uh, -115,798936 252 00:16:42,767 --> 00:16:47,706 od 37,276675. 253 00:16:47,739 --> 00:16:49,341 Kako to znaš? 254 00:16:50,774 --> 00:16:52,010 Naravno. 255 00:16:53,977 --> 00:16:55,346 OK, hvala. 256 00:16:57,849 --> 00:16:59,384 Oh, ne. 257 00:16:59,417 --> 00:17:01,787 Ja sam na misiji 258 00:17:01,820 --> 00:17:04,923 spasiti galaksiju. 259 00:17:12,363 --> 00:17:13,932 Mislim da ima puls. 260 00:17:13,964 --> 00:17:16,300 Hej, možda joj treba usta na usta. 261 00:17:16,334 --> 00:17:17,469 br. 262 00:17:17,501 --> 00:17:18,936 perverznjak 263 00:17:20,771 --> 00:17:23,307 Dobro, možda si u pravu. 264 00:17:29,747 --> 00:17:32,250 Ne znači ne. 265 00:17:33,585 --> 00:17:34,920 opa 266 00:17:34,952 --> 00:17:37,321 Ona stvarno može brinuti se za sebe. 267 00:17:37,355 --> 00:17:39,658 hajde Da vidimo ako je možemo pomaknuti. 268 00:17:41,593 --> 00:17:43,327 Ne možemo je samo ostaviti ovdje. 269 00:17:43,862 --> 00:17:45,297 Bole me leđa. 270 00:17:45,864 --> 00:17:47,066 Ozbiljno? 271 00:17:49,433 --> 00:17:52,471 Uf, dobro, pokušat ću. 272 00:18:57,568 --> 00:18:59,270 Oh! 273 00:19:00,672 --> 00:19:03,575 Kakav je ovo ritual? 274 00:19:08,313 --> 00:19:14,086 Ah, mislim da bih trebao istražiti dalje. 275 00:19:31,435 --> 00:19:32,471 Zdravo. 276 00:19:33,304 --> 00:19:34,172 Bok. 277 00:19:34,204 --> 00:19:36,008 Kakav je tvoj kostim? 278 00:19:36,941 --> 00:19:38,309 Kostim? 279 00:19:38,343 --> 00:19:40,479 Ooh, metodički glumac? 280 00:20:06,871 --> 00:20:08,640 Oh. 281 00:20:26,290 --> 00:20:28,960 Pa, ona ne izgleda tako ona je odavde. 282 00:20:28,992 --> 00:20:31,663 jok I definitivno jesam nikad nisam vidio odjeću 283 00:20:31,695 --> 00:20:33,163 onako prije. 284 00:20:33,196 --> 00:20:35,600 Koja glupost dogodilo s nebom? 285 00:20:55,920 --> 00:21:00,292 Tako su bile njezine posljednje riječi "Misija spašavanja galaksije." 286 00:21:01,291 --> 00:21:03,661 Što ako ona nije sa Zemlje? 287 00:21:03,694 --> 00:21:07,631 Dakle, tek smo uspostavili prvi kontakt s vanzemaljskim oblikom života? 288 00:21:07,664 --> 00:21:10,368 Mislim, zato smo ovdje, zar ne? 289 00:21:11,368 --> 00:21:13,804 Mislim da tko god je pokušao ući, nešto ili... 290 00:21:13,837 --> 00:21:15,874 netko je izašao. 291 00:21:15,906 --> 00:21:17,274 Možda bismo je mogli prodati. 292 00:21:17,307 --> 00:21:18,643 Prodaj je natrag vladi. 293 00:21:18,675 --> 00:21:19,977 Možda postoji nagrada. 294 00:21:20,010 --> 00:21:22,079 Ah, ne. 295 00:21:22,113 --> 00:21:24,249 To je definitivno trgovina ljudima. 296 00:21:24,281 --> 00:21:27,018 Oh, da, ali, usput, vi ga stavite 297 00:21:27,050 --> 00:21:29,855 - ona čak nije ni čovjek. - Oh! 298 00:21:36,794 --> 00:21:40,699 Zaključak je, što ćemo s njom? 299 00:21:40,731 --> 00:21:43,167 Kažem da je ostavimo ovdje i uputi se kući. 300 00:21:44,434 --> 00:21:46,471 Kažem da je vodim kući sa sobom. 301 00:21:46,503 --> 00:21:48,572 sigurna sam da moja mama bilo bi super s tim. 302 00:21:50,007 --> 00:21:52,009 Vi to možete što god želiš. 303 00:21:52,042 --> 00:21:54,111 Ali neću otići odavde ili od nje 304 00:21:54,144 --> 00:21:56,480 dok ne znam točno tko ili što je ona. 305 00:22:11,429 --> 00:22:12,831 Mmm. 306 00:22:13,998 --> 00:22:16,534 To je bio moj ručak. 307 00:22:16,567 --> 00:22:22,207 Oh, ovo je dobro. Ima li ih još? Možemo li dobiti više? Tako su ukusni. 308 00:22:23,039 --> 00:22:24,442 Što se dogodilo s našim dnevnim svjetlom? 309 00:22:24,474 --> 00:22:26,810 Tri je popodne, i mračno je. 310 00:22:26,844 --> 00:22:28,546 Mmm. Ne, to je Sklarr. 311 00:22:28,578 --> 00:22:30,280 On kontrolira dan i noć. 312 00:22:30,314 --> 00:22:31,983 On može pretvoriti dan u noć, noć u dan. 313 00:22:32,016 --> 00:22:33,884 Noć u noć. Mogu li dobiti još kolača? 314 00:22:37,154 --> 00:22:39,691 Mmm. 315 00:22:48,865 --> 00:22:50,301 što... 316 00:22:52,236 --> 00:22:56,475 Kako ovo zoveš? Osjećaj je... tako dobar. 317 00:22:57,040 --> 00:22:58,710 To se zove ples. 318 00:23:00,478 --> 00:23:01,513 Mmm. 319 00:23:02,012 --> 00:23:04,182 Oh, osjećam se kao 320 00:23:04,214 --> 00:23:08,352 Ja sam u djevojačkoj mahuni... Ili sakupljanje sjemena. 321 00:23:10,855 --> 00:23:12,557 Jesi li djevica? 322 00:23:12,589 --> 00:23:13,858 Što je djevica? 323 00:23:16,693 --> 00:23:19,964 ne ne ne ne 324 00:23:21,132 --> 00:23:23,602 ne ne ne ne 325 00:23:24,101 --> 00:23:26,371 da Da. 326 00:23:26,938 --> 00:23:28,840 Da. Ne, ne. 327 00:23:29,707 --> 00:23:31,342 br. 328 00:23:31,375 --> 00:23:34,546 Natjerao si me da požnjevam svoje sjeme bez dopuštenja. 329 00:23:35,212 --> 00:23:37,315 To je zločin u mom svijetu. 330 00:23:37,347 --> 00:23:40,617 Pa nismo na vašem svijetu, zar ne? 331 00:23:43,186 --> 00:23:46,557 Uh, ne. Ne, ne. Mi nismo. Kao da... 332 00:23:47,357 --> 00:23:51,729 Ako je ovo tvoj... O, moj Bože. 333 00:23:51,761 --> 00:23:55,066 Ovo je valjda običaj Trebao bih naučiti 334 00:23:55,098 --> 00:23:58,369 ako želim osvojiti tvoj svijet. 335 00:24:02,472 --> 00:24:04,241 Uključuje li to batine? 336 00:24:06,844 --> 00:24:12,217 Dakle, koliko puta u noći možeš li žeti svoje sjeme? 337 00:24:12,250 --> 00:24:15,553 Oh, pa, moj osobni rekord je 206. 338 00:24:15,586 --> 00:24:18,088 Ne pokušavam pobijediti vaš osobni rekord. 339 00:24:18,122 --> 00:24:20,025 - U redu. - Hej! 340 00:24:21,858 --> 00:24:23,961 Što mislite gdje ideš s mojom djevojkom? 341 00:24:23,994 --> 00:24:25,529 Sve zato što sam ti dao drkanje 342 00:24:25,563 --> 00:24:28,700 ne znači Ja sam tvoja djevojka, Jerry. 343 00:24:28,732 --> 00:24:31,435 Pa, stvarno loše birate onda je vrijeme da prekineš sa mnom. 344 00:24:32,869 --> 00:24:34,838 Što si ti, nekakav želiš biti Darth Vader? 345 00:24:34,872 --> 00:24:36,908 Nije čak ni dobro Kostim Dartha Vadera. 346 00:24:36,941 --> 00:24:40,310 Mislim, je li ti mama kupila nebrand iz Big Lotsa? 347 00:24:40,344 --> 00:24:41,946 dobar jedan. 348 00:24:41,979 --> 00:24:44,850 Ozbiljno, stari. nisi napuštam ovu zabavu s mojom djevojkom. 349 00:24:45,415 --> 00:24:46,851 Ili njezina prijateljica. 350 00:24:48,719 --> 00:24:50,020 dakle, 351 00:24:50,054 --> 00:24:52,223 što se sada događa? Da li pucam prvi 352 00:24:52,256 --> 00:24:54,425 ili netko od vas ima petlju 353 00:24:54,458 --> 00:24:56,261 napraviti prvi korak? 354 00:24:56,294 --> 00:24:58,229 Izgledam li ti uplašeno, Big Lots blaster? 355 00:24:58,261 --> 00:25:00,798 - Već si napravio tu šalu. - To je povratni poziv. 356 00:25:03,467 --> 00:25:04,669 Cool zračni pištolj. 357 00:25:10,273 --> 00:25:11,408 Je li mrtav? 358 00:25:11,442 --> 00:25:15,579 Oh, ne, ne. Postavljeno je za omamljivanje. 359 00:25:15,613 --> 00:25:19,217 Vidi, možda smo sišli na loš početak ovdje, 360 00:25:19,250 --> 00:25:22,819 Ja, uh, ne gledam za sukob. 361 00:25:22,853 --> 00:25:26,291 Jednostavno pokušavam pronaći moj suputnik. 362 00:25:26,324 --> 00:25:28,093 Možda bi mi mogao pomoći nađi je. 363 00:25:29,359 --> 00:25:30,527 "Nju?" 364 00:25:30,560 --> 00:25:32,596 Koji je pravi jebač. Jeste li oženjeni? 365 00:25:32,630 --> 00:25:35,000 Ne, nije tako. 366 00:25:35,967 --> 00:25:37,602 Uopće nije tako. 367 00:25:37,634 --> 00:25:40,838 Ja je lovim. Kao životinja. 368 00:25:44,141 --> 00:25:46,844 Mrzim te mizogine nakaze. 369 00:25:46,876 --> 00:25:48,645 Uhvatimo ih. 370 00:25:48,679 --> 00:25:50,749 Trčanje! 371 00:26:04,362 --> 00:26:05,663 sta to radis 372 00:26:05,695 --> 00:26:07,531 Pucam za Gram. 373 00:26:07,565 --> 00:26:09,500 Vjerojatno ćeš postati viralan. 374 00:26:10,401 --> 00:26:12,737 Ja sam... ja sam nekako kao utjecajna osoba. 375 00:26:13,304 --> 00:26:14,405 Koji je tvoj hashtag? 376 00:26:14,438 --> 00:26:16,975 Osvojio sam 360.000 pratitelja. 377 00:26:18,409 --> 00:26:20,145 Obično to naplaćujem. 378 00:26:21,479 --> 00:26:23,715 Ova stvar s Gramom ne može biti dobra. 379 00:26:25,281 --> 00:26:27,519 Moram ponovno razmisliti o svom planu. 380 00:26:32,856 --> 00:26:33,791 Pošalji mi poruku. 381 00:26:35,393 --> 00:26:36,594 Bio je sladak. 382 00:26:43,401 --> 00:26:46,104 Bok, ja sam Sklarr. 383 00:26:46,136 --> 00:26:49,906 Možda me poznajete iz mnogih međuzvjezdana postignuća, 384 00:26:49,940 --> 00:26:53,411 kao što je Ram Blood Izumiranja kolonija. 385 00:26:53,443 --> 00:26:55,012 Ne volim se hvaliti, 386 00:26:55,046 --> 00:27:00,718 ali imam preko 6000 Analna ispitivanja moja čast, 387 00:27:00,750 --> 00:27:05,256 to je 6000 analnih sondiranja koje sam izvodio na drugim... 388 00:27:05,288 --> 00:27:08,326 Nikada me zapravo nisu ispitivali. 389 00:27:08,358 --> 00:27:11,228 Samo želim... to raščistiti. 390 00:27:11,261 --> 00:27:14,264 Moja ideja savršenog spoja? Hmm. 391 00:27:14,298 --> 00:27:17,234 Pa, volim se pakirati putna mahuna 392 00:27:17,268 --> 00:27:19,903 s Koondorpovim potomkom 393 00:27:19,936 --> 00:27:23,173 i odjuriti u oluje lave Menog klana 394 00:27:23,207 --> 00:27:25,476 slušati um vrišti. 395 00:27:25,509 --> 00:27:29,480 Ili možda jednodnevni izlet u asteroidni pojas Roomrod 396 00:27:29,512 --> 00:27:31,816 za neke opekline radijacijom. 397 00:27:31,848 --> 00:27:34,818 Puno mojih prijatelja zadovoljni su samo ostankom kod kuće 398 00:27:34,852 --> 00:27:38,089 i pokriju se u borp izmetu 399 00:27:38,122 --> 00:27:40,191 i gledati oblake prašine. 400 00:27:41,325 --> 00:27:42,259 Ne mene. 401 00:27:43,059 --> 00:27:44,895 Volim ustati 402 00:27:45,895 --> 00:27:46,964 i uživati u životu. 403 00:27:47,932 --> 00:27:50,101 Nema više mahuna za sparivanje za ovog tipa. 404 00:27:50,134 --> 00:27:53,171 Samo to tražim poseban netko 405 00:27:53,203 --> 00:27:56,039 za uživanje u životu, 406 00:27:56,073 --> 00:27:57,809 i imati avanture 407 00:27:57,842 --> 00:28:01,646 i na kraju, učiniti... Plesati. 408 00:28:03,180 --> 00:28:04,816 Jako volim plesati. 409 00:28:08,051 --> 00:28:09,219 Dođi me pronaći. 410 00:29:19,890 --> 00:29:21,692 Mislim da nije iz ovdje okolo. 411 00:29:21,724 --> 00:29:22,759 Stvarno, Henry? 412 00:29:22,792 --> 00:29:23,827 Koju od tvojih diploma jeste li koristili 413 00:29:23,861 --> 00:29:25,696 doći do tog zaključka? 414 00:29:25,729 --> 00:29:27,932 Očito je novi igrač. 415 00:29:28,531 --> 00:29:30,201 Prepoznajem tu čistinu. 416 00:29:30,233 --> 00:29:31,234 Idemo na zapad. 417 00:29:31,268 --> 00:29:33,538 Zgrabite elektromagnetski skener iz kamiona. 418 00:29:33,570 --> 00:29:35,339 Nalazi se ispod krzna kostim jednoroga. 419 00:29:40,144 --> 00:29:43,381 Ja sam sa druge planete, drugi svemir, zapravo. 420 00:29:43,413 --> 00:29:45,249 Moja vrsta je pronašla ta jednostavnost 421 00:29:45,281 --> 00:29:47,117 je najsigurniji način života. 422 00:29:47,151 --> 00:29:49,353 Upravo na. Mir i ljubav. 423 00:29:49,385 --> 00:29:50,354 Da, to smo mi. 424 00:29:50,386 --> 00:29:51,855 Mi smo miroljubiva rasa. 425 00:29:51,888 --> 00:29:54,291 Ali kada se gurne, možemo se obraniti. 426 00:29:54,325 --> 00:29:56,326 - Da. - Primljeno na znanje. 427 00:29:56,359 --> 00:29:58,962 I radimo s našim planetom umjesto protiv njega. 428 00:29:58,996 --> 00:30:01,499 Simbioza između to dvoje nam je pružio 429 00:30:01,531 --> 00:30:04,801 s velikim prosperitetom i neusporedivom snagom. 430 00:30:04,835 --> 00:30:07,971 Sam planet se pojavio s načinom da spriječi napadače. 431 00:30:08,372 --> 00:30:10,041 Kako? 432 00:30:10,074 --> 00:30:13,443 To je prirodni biološki agens što uzrokuje da se razbole, 433 00:30:13,477 --> 00:30:15,780 čak i s njihovim zaštitnim bio odijela. 434 00:30:15,813 --> 00:30:18,516 I čini oružje im je neupotrebljivo. 435 00:30:18,548 --> 00:30:19,817 Kako to funkcionira? 436 00:30:19,849 --> 00:30:21,151 Nismo uspjeli da shvatim to, 437 00:30:21,184 --> 00:30:24,120 ali uspjeli smo iskoristite ga i iskoristite izvan svijeta. 438 00:30:24,153 --> 00:30:25,289 Kako si dospio ovdje? 439 00:30:25,756 --> 00:30:26,891 Imao sam svemirski brod, 440 00:30:26,923 --> 00:30:28,392 ali je uništen u sudaru. 441 00:30:28,424 --> 00:30:30,493 I bio sam zarobljen od strane vaše vojske. 442 00:30:30,527 --> 00:30:32,462 Nedavno, kad je bilo gubitak snage, 443 00:30:32,496 --> 00:30:33,698 Uspio sam pobjeći. 444 00:30:33,730 --> 00:30:34,999 Možda sam to učinio. 445 00:30:36,099 --> 00:30:37,434 Oprostite? 446 00:30:37,468 --> 00:30:38,836 Mislim da su te držali 447 00:30:38,868 --> 00:30:41,805 u istraživačkom laboratoriju pod nazivom Područje 51. 448 00:30:41,838 --> 00:30:45,909 Mislimo da se drže puno vanzemaljaca. 449 00:30:46,676 --> 00:30:47,878 Oni su. 450 00:30:48,979 --> 00:30:49,913 Upravo na. 451 00:30:50,647 --> 00:30:51,982 Tko te juri? 452 00:30:52,516 --> 00:30:53,451 Lovi me? 453 00:30:54,151 --> 00:30:55,820 Kad si se srušio... 454 00:30:55,853 --> 00:30:58,423 ili si jednostavno zaboravio kako voziti svoj brod? 455 00:30:59,556 --> 00:31:01,292 Nisam zaboravio kako voziti moj brod. 456 00:31:01,791 --> 00:31:03,461 Njegovo ime je Sklarr. 457 00:31:03,493 --> 00:31:04,694 Tko je Sklarr? 458 00:31:04,728 --> 00:31:06,497 Loš tip, očito. 459 00:31:06,529 --> 00:31:08,598 On je dio andovsko carstvo. 460 00:31:08,632 --> 00:31:10,701 Oni kontroliraju većinu našeg planetarnog sustava, 461 00:31:10,733 --> 00:31:14,271 ali ne moj planet... još. 462 00:31:14,305 --> 00:31:15,873 Pa, bolje se udobno smjesti 463 00:31:15,905 --> 00:31:18,442 jer nemaš brod. 464 00:31:20,611 --> 00:31:21,913 imam ovo. 465 00:31:28,384 --> 00:31:31,055 360.000 pratitelja? 466 00:31:32,256 --> 00:31:33,458 Nemoguće je. 467 00:31:36,693 --> 00:31:37,961 Ubit ću je. 468 00:31:38,996 --> 00:31:41,900 Pokazat ću joj influencera. 469 00:31:42,833 --> 00:31:44,402 Dovraga, gdje mi je oružje? 470 00:31:47,637 --> 00:31:48,906 Upotrijebit ću svoju sjekiru. 471 00:31:49,906 --> 00:31:52,842 Ovo je biografski info blok. 472 00:31:52,875 --> 00:31:55,913 Dohvatio sam ga iz vaše područje 51. 473 00:31:55,945 --> 00:31:58,281 To je bila prava svrha moje misije. 474 00:31:58,315 --> 00:32:01,052 Oporavili su ga iz prethodnu nesreću ovdje na Zemlji. 475 00:32:01,652 --> 00:32:03,921 - Roswell? - To je taj. 476 00:32:03,953 --> 00:32:05,889 Sadrži planove na Sklarrov brod, 477 00:32:05,923 --> 00:32:08,326 mapu mog obrana matične planete, 478 00:32:08,358 --> 00:32:13,196 60 000 pjesama i 25 000 videa zoveš filmove. 479 00:32:13,663 --> 00:32:14,932 To je iPod. 480 00:32:15,898 --> 00:32:18,668 Ne, to je biografija. 481 00:32:18,701 --> 00:32:20,770 Može li vaš iPod to učiniti? 482 00:32:39,455 --> 00:32:42,125 Osim njega, tu su još četiri časnika. 483 00:32:44,361 --> 00:32:45,229 Hej, čekaj. 484 00:32:49,799 --> 00:32:51,201 Što je to? 485 00:32:51,234 --> 00:32:52,235 Pištolj lošeg tipa. 486 00:32:57,273 --> 00:32:58,275 Patrik? 487 00:33:04,981 --> 00:33:07,151 - I to je ono protiv čega se ja borim. - Hm. 488 00:33:08,251 --> 00:33:10,553 Zašto ovaj tip Sklarr toliko te mrzim? 489 00:33:10,586 --> 00:33:12,088 Mora poravnati račune. 490 00:33:12,122 --> 00:33:14,191 Ranio sam ga i nikad to nije zaboravio. 491 00:33:14,223 --> 00:33:16,426 Njegov plan je da me primi natrag na svoj rodni planet 492 00:33:16,460 --> 00:33:18,962 i imaj me javno izvedeno kao primjer. 493 00:33:18,996 --> 00:33:21,265 Zvuči kao lijepo opasan čovjek. 494 00:33:21,298 --> 00:33:22,199 On nije muškarac. 495 00:33:22,231 --> 00:33:24,568 Djelomično je humanoid a dijelom nanotehnologija. 496 00:33:25,803 --> 00:33:27,605 Zadnji put sam ga ranio. 497 00:33:27,637 --> 00:33:29,472 Ovaj put ga mogu ubiti. 498 00:33:29,506 --> 00:33:31,009 Može li on napasti naš planet? 499 00:33:32,009 --> 00:33:33,443 Vjerojatno nema trupe 500 00:33:33,477 --> 00:33:34,979 ili vatrena moć s njim. 501 00:33:36,413 --> 00:33:37,414 Vjerojatno? 502 00:33:39,715 --> 00:33:42,385 On ima oružje Starburst. 503 00:33:42,419 --> 00:33:45,389 A što je Zvjezdani prasak oružje? 504 00:33:45,422 --> 00:33:48,159 Sposoban je za oružje emitiranja radioaktivnog praska 505 00:33:48,192 --> 00:33:50,294 koji može uništiti sav život na planetu. 506 00:33:50,693 --> 00:33:51,828 Pravo. 507 00:33:51,862 --> 00:33:52,897 To ne zvuči previše dobro. 508 00:33:52,930 --> 00:33:54,832 Ne, i poslije ubijaju sve, 509 00:33:54,865 --> 00:33:56,733 gule planetu svojih resursa 510 00:33:56,767 --> 00:33:58,068 i svatko tko je ostao živ, 511 00:33:58,102 --> 00:34:00,237 pretvara se u roba ili se koristi za rasplod. 512 00:34:00,269 --> 00:34:03,641 Pa valjda to je nešto. 513 00:34:04,474 --> 00:34:06,176 Ne, ne, u mom svijetu, 514 00:34:06,210 --> 00:34:08,045 seks iz zadovoljstva je stvar prošlosti. 515 00:34:09,213 --> 00:34:11,148 Mahune za uzgoj pružiti vrlo malo zadovoljstva 516 00:34:11,181 --> 00:34:13,150 a koriste se samo na robovima. 517 00:34:14,818 --> 00:34:19,057 - Oh. - Dakle, nikada se niste seksali? 518 00:34:20,456 --> 00:34:22,292 Ne, nisam. 519 00:34:23,126 --> 00:34:26,197 Pa kakva slučajnost! 520 00:34:26,230 --> 00:34:28,666 Imamo toliko toga zajedničkog. 521 00:34:32,235 --> 00:34:35,440 Sklarr! 522 00:34:37,106 --> 00:34:38,309 Otiđite što prije možete. 523 00:34:38,342 --> 00:34:40,411 Zarobit će te ili ubiti ako te nađe, 524 00:34:40,443 --> 00:34:42,246 pogotovo otkad ti si mi pomagao. 525 00:34:43,547 --> 00:34:44,648 Ja ću ga pratiti. 526 00:34:44,681 --> 00:34:46,951 Znao sam da je ovo loša ideja. 527 00:34:46,983 --> 00:34:48,052 sta to radis 528 00:34:48,085 --> 00:34:49,853 Dobivam vraga van odavde. 529 00:34:49,887 --> 00:34:51,722 Ne možemo je samo tako ostaviti. 530 00:34:51,755 --> 00:34:52,690 Pa, gledaj me. 531 00:34:53,789 --> 00:34:55,927 Oh, znači i ti trčiš? 532 00:34:57,594 --> 00:34:58,762 Ovdje smo izvan naše lige. 533 00:34:58,795 --> 00:35:01,798 Ja... Mislim, ovo je između nje i one tamo gore. 534 00:35:01,831 --> 00:35:03,134 - Ne. - One loše. 535 00:35:03,166 --> 00:35:05,369 One tamo gore može nas uništiti. 536 00:35:05,402 --> 00:35:06,237 Čuli ste je. 537 00:35:06,269 --> 00:35:08,371 Molly, ne znamo ako je to istina. 538 00:35:09,373 --> 00:35:11,976 U redu. Pa kako ti objasni to? 539 00:35:12,009 --> 00:35:13,543 Statički elektricitet? 540 00:35:14,610 --> 00:35:15,980 ja ne idem nigdje. 541 00:35:17,681 --> 00:35:19,750 Uvijek su to žene koji su spremni na žrtvu 542 00:35:19,782 --> 00:35:20,717 za dobrobit svih. 543 00:35:21,351 --> 00:35:22,920 hej 544 00:35:22,952 --> 00:35:24,355 Stvarno se trude njihov najbolji. 545 00:35:24,387 --> 00:35:26,891 - Hvala. - To nije bio kompliment. 546 00:35:26,923 --> 00:35:27,992 Trebalo bi nam više oružja 547 00:35:28,025 --> 00:35:30,860 i eventualno međuzvjezdana komunikacijska jedinica. 548 00:35:30,893 --> 00:35:33,096 U redu, nemam pojma kako to učiniti, 549 00:35:33,130 --> 00:35:35,266 ali, barem Voljan sam pokušati. 550 00:35:38,235 --> 00:35:42,039 Dakle, jeste li za ili izvan? 551 00:35:43,840 --> 00:35:46,242 Dobro, ići ću. 552 00:35:47,811 --> 00:35:48,713 Što? 553 00:35:50,280 --> 00:35:51,649 Uh, dobro. 554 00:35:53,050 --> 00:35:55,786 Ja ću ići. 555 00:35:55,818 --> 00:35:58,556 Ovo je posljednji put da ću slušajte oboje. 556 00:36:01,592 --> 00:36:04,162 Radit ću na tome. 557 00:36:04,827 --> 00:36:06,998 Imam ga. 558 00:36:11,367 --> 00:36:13,536 Pozdrav, Sklarr. jesi dobro 559 00:36:13,570 --> 00:36:20,010 Bio sam u borbi sa... 129 zemljana. 560 00:36:20,043 --> 00:36:21,311 Požurivali su me, 561 00:36:22,012 --> 00:36:23,647 i dobio sam svoje oružje, 562 00:36:23,679 --> 00:36:27,817 ali na kraju, Izašao sam kao pobjednik, naravno. 563 00:36:27,851 --> 00:36:29,452 Trebate li dodatne trupe? 564 00:36:29,485 --> 00:36:30,721 Uh, ne, ne. 565 00:36:30,753 --> 00:36:33,123 Uh, samo još jedan dissolver. 566 00:36:33,155 --> 00:36:34,592 Bitka je skoro dobivena. 567 00:36:35,224 --> 00:36:37,027 Jednom kada pronađemo Sheeru 568 00:36:37,059 --> 00:36:39,730 i ukradeni planovi, možemo se vratiti kući. 569 00:36:42,164 --> 00:36:45,302 Oh, osjećam se malo peckav. 570 00:36:45,335 --> 00:36:47,204 Pošaljite užinu, hoćete li? 571 00:36:47,804 --> 00:36:48,739 Da, admirale. 572 00:36:55,244 --> 00:36:56,112 Oh. 573 00:37:06,623 --> 00:37:07,557 Mm. 574 00:37:09,925 --> 00:37:11,228 Mm. 575 00:37:23,005 --> 00:37:24,240 Imam bravu. 576 00:37:24,273 --> 00:37:26,543 Izvor te buke je oko milju iza nas. 577 00:37:29,146 --> 00:37:30,681 Trebamo li pozvati pojačanje? 578 00:37:31,181 --> 00:37:32,717 Ne ovaj put. 579 00:37:43,126 --> 00:37:45,763 Jerry, jadni gubitnik. Gdje ti je cura? 580 00:37:48,065 --> 00:37:49,767 Oh, ti... Imate li sada ray gun? 581 00:37:51,134 --> 00:37:52,402 To nije igračka, Bryce. 582 00:37:54,538 --> 00:37:56,873 Isti si gubitnik kakav si bio u srednjoj školi. 583 00:38:34,143 --> 00:38:35,878 Škola je zauvijek vani. 584 00:38:47,757 --> 00:38:49,359 NPC klon broj tri. 585 00:38:49,393 --> 00:38:50,927 Pripremite ispitivanje. 586 00:38:56,233 --> 00:38:58,302 Upomoć, upomoć! 587 00:38:58,335 --> 00:39:00,037 Bilo je to puno vriske. 588 00:39:00,070 --> 00:39:01,505 Festival? 589 00:39:01,538 --> 00:39:03,139 Pa, to nema smisla. Zašto bi Sklarr napao zabavu, 590 00:39:03,172 --> 00:39:04,474 pogotovo ako mene nema? 591 00:39:04,507 --> 00:39:05,842 Ali što ako nije Sklarr? 592 00:39:06,976 --> 00:39:08,010 Idemo to provjeriti. 593 00:39:25,728 --> 00:39:26,829 Da, admirale? 594 00:39:26,862 --> 00:39:29,198 Jeste li krenuli u napad? Čujem dissolvere. 595 00:39:29,231 --> 00:39:30,967 Ne napadamo, admirale. 596 00:39:32,335 --> 00:39:34,405 Skenirajte područje. Pošalji mi rezultate. 597 00:39:37,974 --> 00:39:39,309 Stop. 598 00:39:40,710 --> 00:39:42,713 Ovo je sjajno. mogao sam ubiti sve s ovim. 599 00:39:43,213 --> 00:39:44,582 Daj mi to. 600 00:39:45,114 --> 00:39:46,282 Idiot! 601 00:39:46,782 --> 00:39:48,018 Ovdje sam zbog Sheere. 602 00:39:48,050 --> 00:39:50,586 Vi slabašni Zemljani su nebitni. 603 00:39:50,619 --> 00:39:52,355 Što je učinila? 604 00:39:52,389 --> 00:39:54,291 ne gnjavi me sa svojim pitanjima. 605 00:39:55,358 --> 00:39:56,760 Povedi me sa sobom. 606 00:39:58,494 --> 00:39:59,362 Gdje? 607 00:39:59,829 --> 00:40:00,898 Svojoj planeti. 608 00:40:01,697 --> 00:40:02,465 Zašto? 609 00:40:02,498 --> 00:40:04,467 Jer mrzim ovdje. 610 00:40:04,501 --> 00:40:08,138 Mogla bih ti biti od koristi, reći vam sve o Zemlji. 611 00:40:08,170 --> 00:40:11,975 Ti bi nam pomogao osvojiti vlastiti planet? 612 00:40:13,143 --> 00:40:14,378 Da. 613 00:40:14,411 --> 00:40:16,313 Koliko dobro poznajete ovu zemlju? 614 00:40:16,980 --> 00:40:17,981 Ja to znam. 615 00:40:21,818 --> 00:40:22,887 Vidim. 616 00:40:23,552 --> 00:40:25,822 Pa, onda se drži ovoga. 617 00:40:26,623 --> 00:40:27,691 Možda će ti trebati. 618 00:40:29,291 --> 00:40:30,994 Ovo je za krađu. 619 00:40:41,304 --> 00:40:42,806 Možete ići. 620 00:40:42,838 --> 00:40:43,873 Ali viceadmirale, 621 00:40:43,907 --> 00:40:45,809 rekao mi je admiral ostati sa zarobljenikom. 622 00:40:45,842 --> 00:40:48,612 Ja sam viši časnik na ovom brodu. 623 00:40:48,644 --> 00:40:51,380 Možete ići. 624 00:40:51,414 --> 00:40:53,016 Ne želim tamo biti kakvi svjedoci 625 00:40:53,048 --> 00:40:54,351 na ono što ću učiniti. 626 00:40:55,751 --> 00:40:56,786 Da gospodine. 627 00:41:03,059 --> 00:41:05,496 u redu je Ovdje sam da te spasim. 628 00:41:05,528 --> 00:41:07,864 - Što? - Sheerin otac Klak-Nu 629 00:41:07,898 --> 00:41:10,834 spasio život mom ocu u bitci kod Greep-Nura. 630 00:41:10,867 --> 00:41:12,202 Vraćam dug. 631 00:41:12,235 --> 00:41:13,303 Gdje je Sheera? 632 00:41:13,335 --> 00:41:14,604 Ona je živa i na Zemlji. 633 00:41:14,637 --> 00:41:16,405 Sklarr je također tu, privlačeći je. 634 00:41:16,438 --> 00:41:17,740 Moramo joj pomoći. 635 00:41:17,773 --> 00:41:20,443 I to ćemo učiniti preuzimanjem kontrole nad brodom. 636 00:41:20,476 --> 00:41:22,913 Tu su još tri stražara osim mene. 637 00:41:22,945 --> 00:41:24,681 - Nabavi mi oružje. - Na vrijeme. 638 00:41:24,713 --> 00:41:28,052 Ali prvo moramo lažirati kemijsko ispitivanje. 639 00:41:28,717 --> 00:41:29,853 vjeruj mi 640 00:41:42,831 --> 00:41:45,469 Izgleda da je netko odustao na zabavi. 641 00:41:45,501 --> 00:41:48,005 Oh, samo uzmi što možeš koji nije oštećen. 642 00:41:52,375 --> 00:41:54,411 Nešto od ovoga izgleda vrijedi novaca. 643 00:41:55,277 --> 00:41:56,546 Što je novac? 644 00:41:57,280 --> 00:41:59,283 To su stvari koje koristite za kupnju stvari. 645 00:42:05,454 --> 00:42:07,056 Uzmi što možeš i idemo. 646 00:42:09,291 --> 00:42:10,627 Gotovo. Ići. 647 00:42:15,731 --> 00:42:16,833 Bila je ovdje. 648 00:42:18,802 --> 00:42:20,403 I ona je ranjena. 649 00:42:20,436 --> 00:42:21,871 Kako to možeš reći? 650 00:42:24,273 --> 00:42:25,976 Imate nizak šećer u krvi. 651 00:42:27,978 --> 00:42:30,079 I nizak broj spermija. 652 00:42:30,112 --> 00:42:31,347 U redu, shvaćam. 653 00:42:31,380 --> 00:42:33,416 Gdje bi bili skrivaš se ovdje? 654 00:42:34,516 --> 00:42:36,052 Ovuda gore je koliba. 655 00:42:53,570 --> 00:42:56,807 Čekati. Treba nam ta kvaka. 656 00:42:56,840 --> 00:42:58,742 Earnest, još uvijek imate brave? 657 00:43:03,980 --> 00:43:05,182 U redu. 658 00:43:08,385 --> 00:43:09,720 Voila! 659 00:43:23,565 --> 00:43:25,534 Moramo kontaktirati Sklarrov brod. 660 00:43:25,568 --> 00:43:27,504 - Kako ćeš to učiniti? - S ovim. 661 00:43:27,536 --> 00:43:28,871 To je komunikacijska jedinica. 662 00:43:28,905 --> 00:43:31,307 Moram ga modificirati, uspostaviti kontakt 663 00:43:31,340 --> 00:43:33,210 i uvjeri ga da nas pusti na brod. 664 00:43:34,911 --> 00:43:36,579 Nas? 665 00:43:36,612 --> 00:43:38,881 Da. Postoje samo pet članova posade. 666 00:43:38,914 --> 00:43:42,085 Ako ih možemo savladati, svi su naši problemi riješeni. 667 00:43:44,420 --> 00:43:45,688 Zar ne mislite trebali biste nas pitati 668 00:43:45,722 --> 00:43:48,225 prije nego nas odvede na tvoju samoubilačku misiju? 669 00:43:48,257 --> 00:43:49,525 Ovo je tvoja prilika za slavu. 670 00:43:49,559 --> 00:43:51,495 Kako bismo to znali? 671 00:43:51,527 --> 00:43:54,897 ha? Samo mi znamo tvoja strana ove priče. 672 00:43:54,931 --> 00:43:58,135 U redu? Što ako ti si negativac, hmm? 673 00:43:58,168 --> 00:44:00,804 Što ako si ti taj tko je pobjegao iz zatvora? 674 00:44:00,836 --> 00:44:03,072 A možda je i zato ovaj tip te lovi. 675 00:44:04,974 --> 00:44:06,276 Priznaj. 676 00:44:06,309 --> 00:44:08,045 Jedini razlog vjerujete njezinoj priči 677 00:44:08,077 --> 00:44:09,478 jer je žena. 678 00:44:09,512 --> 00:44:11,248 Ili dama, ili što god ona bila. 679 00:44:11,280 --> 00:44:13,616 - To nije istina! - Kao da nije. 680 00:44:13,650 --> 00:44:16,086 Kad bi ovo bio nekakav tip ili muškarac, 681 00:44:16,119 --> 00:44:17,287 bio bi puno neodlučniji 682 00:44:17,320 --> 00:44:19,155 i malo skeptičniji poput mene. 683 00:44:22,125 --> 00:44:23,693 Da, to sam i mislio. 684 00:44:23,726 --> 00:44:26,896 Vjerovali smo u njenu priču od samog početka, 685 00:44:26,929 --> 00:44:29,799 a možda i ovaj Sklarr nije tako loše kao što ona kaže. 686 00:44:29,833 --> 00:44:31,668 U redu, možda ona je odbjegla zatvorenica 687 00:44:31,701 --> 00:44:34,570 a Zemlja nije uopće u bilo kakvoj opasnosti. 688 00:44:34,603 --> 00:44:37,773 Pravo? Možda ovaj tip lov na nju je lovac na glave, 689 00:44:37,806 --> 00:44:39,975 ili galaktički ubojica. tko zna 690 00:44:40,009 --> 00:44:42,679 Sve što znam je da nisam uskačući u neki svemirski brod 691 00:44:42,711 --> 00:44:44,414 i leti tko-zna-kamo. 692 00:44:44,447 --> 00:44:46,048 Možda je ovo test. 693 00:44:46,081 --> 00:44:47,284 Kakav test? 694 00:44:47,317 --> 00:44:50,353 Test da vidimo što ljudi rade pod različitim okolnostima. 695 00:44:50,385 --> 00:44:53,789 Pogledajte kako reagiramo na različite podražaje. 696 00:44:53,822 --> 00:44:56,859 U redu, Jasone, Znam da si diplomirao psihologiju, 697 00:44:56,893 --> 00:44:58,762 ali čak i to je pomalo nategnuto. 698 00:44:59,061 --> 00:45:00,362 Zašto? 699 00:45:00,396 --> 00:45:01,698 Zašto je to nategnuto? 700 00:45:01,731 --> 00:45:03,967 Nije više ludo nego njezina priča. 701 00:45:04,000 --> 00:45:07,003 Dobro, pogriješio sam uključiti vas dečki. Ja ću otići. 702 00:45:07,036 --> 00:45:08,739 Ne, nemoj. 703 00:45:08,771 --> 00:45:11,240 Vidi, ne znam što se događa, 704 00:45:11,273 --> 00:45:13,609 ali ono što znam je da sam samo čuo hrpu vrištanja, 705 00:45:13,643 --> 00:45:15,545 a nisam čuo stranačke buke od. 706 00:45:15,577 --> 00:45:17,480 Pa tko bi htio/ da provjeri Jasonovu teoriju 707 00:45:17,514 --> 00:45:18,749 i otići dolje na zabavu? 708 00:45:22,652 --> 00:45:24,086 To sam i mislio. 709 00:45:24,119 --> 00:45:25,188 Ja ću to učiniti. 710 00:45:27,056 --> 00:45:29,492 I ako se nešto dogodi, onda ćemo znati, 711 00:45:29,525 --> 00:45:31,094 i znat ćemo da joj ne vjerujemo. 712 00:45:32,061 --> 00:45:33,396 Nije sigurno. 713 00:45:33,429 --> 00:45:34,631 Možda je sigurno. 714 00:45:34,664 --> 00:45:36,567 Možda još uvijek imaju kukuruzne pse. 715 00:45:37,132 --> 00:45:38,668 Ako se ne vratim uskoro, 716 00:45:40,903 --> 00:45:43,139 onda ćemo znati da sam pogriješio i bila je u pravu. 717 00:45:49,646 --> 00:45:53,083 Ozbiljan vlog... Video dnevnik broj dva. 718 00:45:53,115 --> 00:45:54,684 Dakle, ovo se upravo dogodilo. 719 00:45:54,717 --> 00:45:56,353 Upravo sam se suprotstavio Sheeri. 720 00:45:57,519 --> 00:45:59,755 Oprosti, Sheera je ovako zgodna izvanzemaljac 721 00:45:59,789 --> 00:46:03,527 i zašto sam joj se suprotstavio? Impresionirati Molly. 722 00:46:03,559 --> 00:46:05,695 I ne, nisam baš već sam napravio potez. 723 00:46:05,728 --> 00:46:07,864 Ali ne brini. ja sam... Hoću, u redu? 724 00:46:07,896 --> 00:46:09,799 Samo moram sići na ovaj festival 725 00:46:09,833 --> 00:46:11,934 i to dokazati ništa se loše ne događa. 726 00:46:11,967 --> 00:46:13,536 I vrisci su bili samo, 727 00:46:13,570 --> 00:46:16,039 Ne znam, ljudi se zabavljaju? 728 00:46:16,072 --> 00:46:17,707 I moram dokazati taj tip Sklarr 729 00:46:17,739 --> 00:46:19,542 nije tako loše kao što ona kaže. 730 00:46:19,576 --> 00:46:20,844 "On je negativac." 731 00:46:20,876 --> 00:46:23,246 Navodno. Mislim, vanzemaljci? 732 00:46:23,278 --> 00:46:25,148 Hajde. 733 00:46:26,449 --> 00:46:27,818 Trebat će mi pištolj. 734 00:46:34,356 --> 00:46:35,625 Oh. 735 00:46:36,793 --> 00:46:38,628 Vaš planet je prilično lijep. 736 00:46:40,329 --> 00:46:41,664 Misliš li na brod? 737 00:46:41,697 --> 00:46:44,000 Ne. Kyra, moj prvi časnik. 738 00:46:44,032 --> 00:46:46,235 Došla me spasiti i bio zarobljen. 739 00:46:46,936 --> 00:46:48,004 huh 740 00:46:48,036 --> 00:46:50,272 Znaš, mislim imate svako pravo 741 00:46:50,306 --> 00:46:51,942 biti uplašen i zbunjen. 742 00:46:51,974 --> 00:46:52,842 Oh. 743 00:46:52,876 --> 00:46:55,112 Ja sam ratnik. Nisam uplašen. 744 00:46:57,179 --> 00:46:58,347 Samo zbunjen. 745 00:46:59,949 --> 00:47:02,219 - Stalo ti je do nje? - Naravno. 746 00:47:03,253 --> 00:47:04,521 Ako je još živa, 747 00:47:04,554 --> 00:47:06,690 ona je vjerojatno biti mučen upravo sada. 748 00:47:07,257 --> 00:47:08,358 Ne brini. 749 00:47:08,391 --> 00:47:10,159 Siguran sam da je i ona ratnica. 750 00:47:47,597 --> 00:47:49,332 - Sklarr. - Što da radimo? 751 00:47:49,364 --> 00:47:51,333 Spremamo se braniti se. 752 00:47:51,367 --> 00:47:52,903 Ali Earnest je još uvijek vani. 753 00:47:52,936 --> 00:47:54,170 Sklarr možda ima već ga pronašao. 754 00:47:54,202 --> 00:47:55,938 To je bio zvuk od rastavljača. 755 00:47:55,972 --> 00:47:57,874 - Pa, to ne zvuči dobro. - Nije. 756 00:47:57,907 --> 00:48:00,443 Što mislite koliko dugo prije nego nas ovaj Sklarr pronađe? 757 00:48:00,476 --> 00:48:03,012 Ne dugo. Moramo postaviti zamku. 758 00:48:03,045 --> 00:48:04,213 s čime? 759 00:48:04,246 --> 00:48:05,281 S ovim. 760 00:48:17,092 --> 00:48:18,194 Bingo. 761 00:48:27,302 --> 00:48:28,438 On je ovdje. 762 00:48:29,838 --> 00:48:33,876 Izađi, nećeš biti ozlijeđen. 763 00:48:33,909 --> 00:48:36,512 Mogao bi se dogovoriti sa mnom kao tvoj prijatelj ovdje. 764 00:48:36,545 --> 00:48:37,980 On mi nije prijatelj. 765 00:48:38,014 --> 00:48:40,784 Onda možda možeš zauzeti njegovo mjesto. 766 00:48:44,619 --> 00:48:45,822 što kažeš 767 00:48:45,855 --> 00:48:47,324 Želite li se dogovoriti? 768 00:48:48,157 --> 00:48:50,827 Zatvorenica nam je pobjegao. 769 00:48:50,860 --> 00:48:52,296 Ona nije iz tvog svijeta. 770 00:48:53,295 --> 00:48:56,165 Samo je želim uzeti natrag na naš planet 771 00:48:56,199 --> 00:48:58,134 za lijepo suđenje. 772 00:48:58,166 --> 00:49:00,903 Vrlo sigurno i vrlo pošteno suđenje. 773 00:49:00,936 --> 00:49:04,407 Bez mučenja, bez analnih sondi. 774 00:49:05,407 --> 00:49:07,476 Samo lijepo, pošteno suđenje. 775 00:49:08,143 --> 00:49:09,411 Što je učinila? 776 00:49:09,445 --> 00:49:10,880 To nije tvoja briga. 777 00:49:10,913 --> 00:49:12,916 To je moja briga. 778 00:49:12,949 --> 00:49:14,918 Pa, ona je... Ona je izdajica. 779 00:49:14,951 --> 00:49:16,452 Što kažete na to? 780 00:49:16,485 --> 00:49:19,822 Potražite riječ "izdajnik" u rječniku, 781 00:49:19,856 --> 00:49:25,028 onda ćeš vidjeti prilično darn dobar opis nje. 782 00:49:25,061 --> 00:49:26,829 Smiješno kako izdajica jedne vlade 783 00:49:26,862 --> 00:49:28,297 može biti nečiji heroj. 784 00:49:28,331 --> 00:49:31,034 Ah! Dakle, upoznao si Sheeru. 785 00:49:31,833 --> 00:49:35,571 Kome više vjeruješ, ona ili ja? 786 00:49:35,605 --> 00:49:37,240 Skoro si me imao, seronjo. 787 00:49:37,739 --> 00:49:39,575 Pogledaj ovo mjesto. 788 00:49:39,608 --> 00:49:42,778 Što se svima dogodilo ljudi koji su bili ovdje, ha? 789 00:49:42,811 --> 00:49:45,014 Došli su tražiti za tuđinski život, 790 00:49:45,047 --> 00:49:47,416 i pogledajte što su dobili zauzvrat. 791 00:49:47,449 --> 00:49:49,284 Nisam ja ovo napravio. 792 00:49:49,318 --> 00:49:50,988 Tvoj prijatelj Jerry jest. 793 00:49:51,487 --> 00:49:52,956 Što? 794 00:49:53,655 --> 00:49:55,224 Zašto, Jerry? 795 00:49:55,257 --> 00:49:58,561 znate. I tebe su oni maltretirali. 796 00:50:00,329 --> 00:50:04,434 Pa ne smije se ni kod nas više. 797 00:50:05,434 --> 00:50:06,835 Nema na čemu. 798 00:50:06,869 --> 00:50:08,972 Je li te on natjerao na ovo? 799 00:50:09,005 --> 00:50:11,807 Jeste li ovo učinili Jerryju, Sklarru? 800 00:50:11,840 --> 00:50:14,277 Oh, nisam morati učiniti bilo što. 801 00:50:15,644 --> 00:50:17,514 Prirodno je nadaren. 802 00:50:17,547 --> 00:50:19,315 Gdje je Patrick, Jerry? 803 00:50:19,815 --> 00:50:20,884 kako to misliš 804 00:50:20,916 --> 00:50:23,519 Ti i Patrick uvijek su zajedno. 805 00:50:23,552 --> 00:50:25,321 Svi u školi to znaju. 806 00:50:26,755 --> 00:50:28,391 Jeste li to učinili? 807 00:50:28,423 --> 00:50:30,059 Je li ga Sklarr ubio? 808 00:50:30,092 --> 00:50:32,795 Ne, to sam bio ja. Posvađali smo se. 809 00:50:32,829 --> 00:50:34,597 Uvijek sam mislio olabavio si vijak. 810 00:50:45,541 --> 00:50:46,610 Zdravo? 811 00:50:47,976 --> 00:50:50,012 Je li netko od vas još živ? 812 00:50:50,679 --> 00:50:52,815 To je vrlo glasno oružje. 813 00:50:52,849 --> 00:50:54,651 Glasno i učinkovito. 814 00:50:54,684 --> 00:50:56,887 Oh. Je li Jerry mrtav? 815 00:50:58,320 --> 00:51:00,257 - Da. - Šteta. 816 00:51:00,822 --> 00:51:02,425 Bio je vrlo koristan. 817 00:51:03,126 --> 00:51:04,294 na što? 818 00:51:04,960 --> 00:51:07,129 Pomažući mi da te pronađem. 819 00:51:11,199 --> 00:51:13,035 Pa nije jedno od vaših oružja. 820 00:51:13,068 --> 00:51:14,471 Ne, to je bio pucanj. 821 00:51:14,503 --> 00:51:15,904 Morao sam biti Earnest. 822 00:51:15,938 --> 00:51:17,039 Ali mi nemamo oružje. 823 00:51:17,072 --> 00:51:19,442 Ne, ali Earnest zna kako koristiti jedan. 824 00:51:19,474 --> 00:51:22,144 A poznavati ga, prva stvar uspio je pronaći jedan. 825 00:51:22,577 --> 00:51:23,746 nadam se. 826 00:51:23,778 --> 00:51:25,447 Taj zadnji bila je nesmrtonosna eksplozija. 827 00:51:25,481 --> 00:51:26,516 Mogao bi još biti živ. 828 00:51:26,882 --> 00:51:28,250 Hvala. 829 00:51:28,284 --> 00:51:30,019 Ali to možda i nije dobra vijest. 830 00:51:30,052 --> 00:51:31,653 Sklarr ga je poštedio s razlogom. 831 00:51:31,686 --> 00:51:32,788 Kao što? 832 00:51:32,822 --> 00:51:34,090 Mučenje. 833 00:51:34,123 --> 00:51:36,326 To znači da bismo mogli još uvijek imati priliku spasiti ga. 834 00:51:36,358 --> 00:51:37,293 Ne zadugo. 835 00:51:37,326 --> 00:51:39,329 hajde moramo spasiti Earnesta. 836 00:51:41,797 --> 00:51:44,266 To je impresivno malo oružje. 837 00:51:45,201 --> 00:51:47,137 Za čovjeka, naravno. 838 00:51:48,503 --> 00:51:50,906 Malo je glasno... 839 00:51:50,940 --> 00:51:52,541 za moj ukus, 840 00:51:52,574 --> 00:51:55,311 ali pretpostavljam da je to na što ideš, da? 841 00:51:57,280 --> 00:52:00,550 Da vidimo. Kako ovo radi? 842 00:52:01,884 --> 00:52:03,420 Molim te, nemoj. 843 00:52:05,922 --> 00:52:07,157 onda... 844 00:52:07,789 --> 00:52:09,592 reci mi gdje je Sheera. 845 00:52:10,525 --> 00:52:12,161 - WHO? - Ah! 846 00:52:12,728 --> 00:52:14,797 Vidiš sad, ti... 847 00:52:14,829 --> 00:52:17,400 Prisiljavaš me izvesti mali 848 00:52:17,432 --> 00:52:20,036 ali ipak bolan čin nasilja na tebi 849 00:52:20,068 --> 00:52:23,105 da znaš da ozbiljno mislim. 850 00:52:26,976 --> 00:52:30,079 Oh, da, to je bilo bolno. 851 00:52:30,112 --> 00:52:33,916 to mi se svidjelo. Pokušajmo s drugim, 852 00:52:33,949 --> 00:52:36,051 - onako kako je zamišljeno. - Ne. 853 00:52:36,085 --> 00:52:38,420 Stani. 854 00:52:38,454 --> 00:52:41,124 - Stani. - Onda mi reci gdje je. 855 00:52:44,760 --> 00:52:46,163 Oh, ne. 856 00:52:46,695 --> 00:52:48,297 Boli te. 857 00:52:49,632 --> 00:52:51,334 Reći ću ti što ću učiniti. 858 00:52:56,137 --> 00:52:59,108 Pokazat ću malo milosti 859 00:52:59,775 --> 00:53:01,144 i učinite to brzo. 860 00:53:02,244 --> 00:53:04,079 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 861 00:53:05,213 --> 00:53:06,750 Vidio sam planove. 862 00:53:07,849 --> 00:53:09,418 Kakvi planovi? 863 00:53:10,753 --> 00:53:12,355 Obrana Sheerinog planeta. 864 00:53:13,556 --> 00:53:14,657 Tako? 865 00:53:15,657 --> 00:53:18,060 Pa zar nemaš ništa to može, kao, 866 00:53:18,094 --> 00:53:19,563 čitati moje misli ili tako nešto? 867 00:53:21,496 --> 00:53:22,665 Ja znam. 868 00:53:25,300 --> 00:53:27,135 Hmm. 869 00:53:27,168 --> 00:53:29,271 Ne mogu vjerovati Jerry je sve ovo napravio. 870 00:53:29,304 --> 00:53:31,139 Pa, iznenadili biste se 871 00:53:31,172 --> 00:53:33,442 što moć može učiniti umu. 872 00:53:34,409 --> 00:53:37,045 Jednom kada je vidio što je mogao učiniti s ovim, 873 00:53:37,079 --> 00:53:40,883 jedva je čekao da ga upotrijebi na svoje suzemljane. 874 00:53:40,916 --> 00:53:44,054 da, pa, mnogo su ga maltretirali. 875 00:53:45,387 --> 00:53:47,356 Ovdje iu srednjoj školi. 876 00:53:47,889 --> 00:53:49,125 Gimnazija? 877 00:53:49,157 --> 00:53:51,627 Da, to je mjesto gdje ljudi odlaze učiti. 878 00:53:52,762 --> 00:53:53,896 Ili biti mučen. 879 00:53:53,929 --> 00:53:55,898 Oh, da, da. 880 00:53:55,931 --> 00:53:58,835 Imamo takve institucije odakle sam. 881 00:53:59,601 --> 00:54:00,902 Ali na našem, 882 00:54:00,936 --> 00:54:03,106 ubijamo slabe i beskorisni. 883 00:54:04,172 --> 00:54:05,841 Drago mi je da nisam otišao tamo. 884 00:54:21,123 --> 00:54:23,126 Oh, hvala, hvala. 885 00:54:23,525 --> 00:54:24,559 ne idi 886 00:54:24,592 --> 00:54:25,694 On je ranjen. 887 00:54:25,728 --> 00:54:27,496 Nema ništa opasnije nego ranjena životinja. 888 00:54:27,530 --> 00:54:28,931 Moraš paziti na njegovu nogu. 889 00:54:28,963 --> 00:54:31,000 - Moramo ga izvući odavde. - Moram ići za Sklarrom! 890 00:54:31,032 --> 00:54:32,335 Ona ima pravo. 891 00:54:32,367 --> 00:54:34,371 Uh... Pokupi njegovo oružje. 892 00:54:37,139 --> 00:54:38,341 Lijepi čvorovi. 893 00:54:38,873 --> 00:54:40,242 Odveži me. 894 00:54:40,275 --> 00:54:42,177 Čovječe, ne znam mogu li. 895 00:54:44,679 --> 00:54:46,715 Uf, dovraga! 896 00:54:48,050 --> 00:54:50,952 Žene na ovoj planeti... 897 00:54:50,985 --> 00:54:52,788 Prvo, uzmu moje sjeme, 898 00:54:53,956 --> 00:54:55,625 a zatim me upucati u nogu. 899 00:54:58,494 --> 00:55:00,463 Ako netko sazna za ovo, 900 00:55:00,496 --> 00:55:03,700 Ja ću biti predmet ismijavanja ove galaksije. 901 00:55:05,201 --> 00:55:07,070 Oh, vidi, vjeverica. 902 00:55:26,655 --> 00:55:29,559 Sklarr vjerojatno zove međugalaktički Uber upravo sada. 903 00:55:31,159 --> 00:55:32,428 Neće. 904 00:55:32,862 --> 00:55:34,163 Zašto ne? 905 00:55:34,195 --> 00:55:35,797 Jer sam ga dvaput ranio. 906 00:55:35,831 --> 00:55:37,066 Ovo je osobno. 907 00:55:37,099 --> 00:55:38,234 Želi me mrtvog. 908 00:55:39,034 --> 00:55:41,137 Što si mi napravio s nogom? 909 00:55:41,170 --> 00:55:42,438 Bio je pokvaren. A sada nije. 910 00:55:42,471 --> 00:55:43,806 To je sve što trebate znati. 911 00:55:43,838 --> 00:55:45,708 Ako ti je stvarno htio nauditi, imao bi. 912 00:55:45,740 --> 00:55:48,009 Vjerojatno te želio za trofej. 913 00:55:48,043 --> 00:55:49,711 Pa što ćemo sada? 914 00:55:49,744 --> 00:55:51,179 Znam što ću učiniti. 915 00:55:51,213 --> 00:55:53,350 Ozbiljno, ne počinji. 916 00:55:55,016 --> 00:55:56,385 ja nisam 917 00:55:57,186 --> 00:55:59,189 Ispričat ću se Sheeri. 918 00:56:00,422 --> 00:56:02,758 Govorio si istinu i nisam ti vjerovao. 919 00:56:03,925 --> 00:56:05,628 žao mi je 920 00:56:05,661 --> 00:56:08,563 Muško si i ostaješ vjerni svom subraću. 921 00:56:08,597 --> 00:56:10,800 To je ono što se događa i s našim ljudima. 922 00:56:10,833 --> 00:56:13,735 To je uvijek borba to nikad nema smisla. 923 00:56:13,768 --> 00:56:14,936 Dakle, idemo za njim? 924 00:56:14,969 --> 00:56:16,705 - Ne. - Ne? 925 00:56:16,739 --> 00:56:19,208 Ne. Ostat ćemo ovdje i doći će k nama. 926 00:56:19,240 --> 00:56:21,476 Zajedno smo puno jači nego smo razdvojeni. 927 00:56:21,510 --> 00:56:24,147 U redu, onda ćemo ostati našem izvornom planu. 928 00:56:24,179 --> 00:56:26,382 Vratit ćemo se u kamp i postavljati zamke. 929 00:56:26,414 --> 00:56:27,949 A ako stvari krenu u stranu, 930 00:56:27,983 --> 00:56:30,553 poći ćemo sa Sheerom na brod i pomoći joj da ga preuzme. 931 00:56:31,253 --> 00:56:33,389 Kad si postao takav mačo? 932 00:56:33,422 --> 00:56:35,224 Samo sam trebao prava motivacija. 933 00:56:36,057 --> 00:56:36,960 Možeš li hodati? 934 00:56:37,960 --> 00:56:39,362 Da. 935 00:56:39,394 --> 00:56:41,431 Prilično si dobar u ovome. 936 00:56:42,530 --> 00:56:44,366 U redu, pripazimo za Sklarr. 937 00:56:44,400 --> 00:56:46,202 Hej, to je hrabro novi svijet, prijatelju. 938 00:56:46,235 --> 00:56:47,903 Pričaj mi o tome. 939 00:56:55,177 --> 00:56:56,278 Da, admirale Sklarr? 940 00:56:56,311 --> 00:56:58,647 - Imate li je? - Ne još. 941 00:56:58,681 --> 00:57:01,117 Admirale, mogu li vas podsjetiti vremena. 942 00:57:01,150 --> 00:57:02,585 - Moramo dobiti... - Začepi! 943 00:57:02,617 --> 00:57:04,987 Svjestan sam što moramo učiniti. 944 00:57:05,019 --> 00:57:09,891 Samo mi pošaljite bočicu TS-7 i cilindar za ubrizgavanje, molim. 945 00:57:09,925 --> 00:57:10,726 Jeste li ozlijeđeni? 946 00:57:10,759 --> 00:57:13,596 Nisam li samo pitao za bočicu TS-7 947 00:57:13,628 --> 00:57:15,498 - a cilindar za ubrizgavanje? - Da. 948 00:57:15,530 --> 00:57:17,666 Naravno da sam ozlijeđen! 949 00:57:17,699 --> 00:57:21,236 Bio sam u bitci s vrlo velikom zvijeri. 950 00:57:21,269 --> 00:57:22,371 Nekoliko, zapravo. 951 00:57:22,403 --> 00:57:25,240 I ozlijeđeno je... Ozlijedili su mi nogu. 952 00:57:25,273 --> 00:57:28,577 Uh, izašao sam kao pobjednik, naravno. 953 00:57:28,610 --> 00:57:31,780 Ali moram dopuniti nanoboti u mom sustavu. 954 00:57:31,813 --> 00:57:34,250 Ali TS-7 je za hitni prioritet jedan, 955 00:57:34,282 --> 00:57:35,518 ili samo borbeno. 956 00:57:35,550 --> 00:57:36,652 Trebam li poslati podršku? 957 00:57:36,684 --> 00:57:38,721 Samo... Samo pošalji što sam tražio. Molim? 958 00:57:38,753 --> 00:57:42,692 Ne treba mi nikakva pomoć zarobiti djevojku, 959 00:57:42,724 --> 00:57:46,695 koji nikad ne bi mogao ozlijediti moju nogu usput, za milijun godina. 960 00:57:47,695 --> 00:57:49,731 Ona putuje s tri čovjeka. 961 00:57:49,764 --> 00:57:51,000 Želim da skeniraš za oblike života 962 00:57:51,032 --> 00:57:52,935 i javi mi kada imate njihovu lokaciju. 963 00:57:59,275 --> 00:58:01,510 Admiral Sklarr, pretpostavljam? 964 00:58:03,012 --> 00:58:05,381 - Bok. - Znao sam. 965 00:58:08,083 --> 00:58:09,485 Nemamo puno vremena. 966 00:58:09,818 --> 00:58:10,953 ooh 967 00:58:12,021 --> 00:58:13,689 Ah, pozdrav 968 00:58:13,722 --> 00:58:18,461 svim mojim kolegama vanzemaljski ljubavnici vani. 969 00:58:18,494 --> 00:58:20,796 Ja sam, Zvjezdana livada, 970 00:58:20,829 --> 00:58:24,734 inače poznat kao princeza Andromeda. 971 00:58:24,766 --> 00:58:26,801 Pridružuješ mi se ovdje još jednom 972 00:58:26,835 --> 00:58:28,570 u mojoj kabini izvan mreže 973 00:58:28,603 --> 00:58:31,273 gdje sam živio za posljednjih sedam godina 974 00:58:31,306 --> 00:58:35,544 s jedinom svrhom dubljeg povezivanja 975 00:58:35,577 --> 00:58:39,248 s našom braćom i sestrama iz svemira. 976 00:58:39,280 --> 00:58:43,052 I ja ih imam uzbudljive vijesti za vas. 977 00:58:43,085 --> 00:58:47,222 Još jednom, ja, Zvjezdana livada, 978 00:58:47,255 --> 00:58:50,525 inače poznat kao princeza Andromeda, 979 00:58:50,559 --> 00:58:52,862 sinoć je posjećen 980 00:58:52,894 --> 00:58:55,498 od strane naših vanzemaljskih prijatelja. 981 00:58:55,530 --> 00:58:58,867 Izabran sam da budem plovilo 982 00:58:58,900 --> 00:59:02,605 unutar koje novi život iznijet će se. 983 00:59:02,637 --> 00:59:05,540 Ne ljudski život, ne vanzemaljski život, 984 00:59:05,574 --> 00:59:08,978 ali mješavina. Prekrasan, prekrasan spoj! 985 00:59:09,010 --> 00:59:13,983 Sinoć, kapetan poveo me na brod, 986 00:59:15,083 --> 00:59:17,819 a ja sad nosim njegovo dijete. 987 00:59:18,753 --> 00:59:24,059 Ne sjećam se stvarna oplodnja. 988 00:59:25,561 --> 00:59:28,698 Ali sumnje nema da sam trudna. 989 00:59:30,798 --> 00:59:31,833 znaš, ovo me nekako podsjeća 990 00:59:31,867 --> 00:59:34,570 kad je moj tata vodio me u lov. 991 00:59:34,603 --> 00:59:37,039 Uvijek je bio ljut jer Nikad nisam bio toliko zainteresiran za to. 992 00:59:38,039 --> 00:59:39,275 Oh, i ja također. 993 00:59:39,307 --> 00:59:41,576 Moj tata je uvijek želio tvrd momak za sina, 994 00:59:41,610 --> 00:59:43,413 ali je završio sa mnom. 995 00:59:45,179 --> 00:59:48,416 tko zna Vjerojatno bi bili sretniji s kćerima. 996 00:59:48,449 --> 00:59:50,552 Oboje smo bili dobro tamo. 997 00:59:50,585 --> 00:59:53,188 Suočili ste se sa Sklarrom. I riješio se Jerryja. ja... 998 00:59:53,222 --> 00:59:56,359 Tko zna koliko još ubio bi, čovječe? 999 00:59:56,391 --> 00:59:59,394 Da, to je ono što me brine. 1000 00:59:59,427 --> 01:00:00,762 Isto se dogodilo i nama. 1001 01:00:00,795 --> 01:00:02,464 Mislim, bili smo maltretirani, baš kao što je bio. 1002 01:00:02,498 --> 01:00:04,700 Mi... Ne nosimo se svi s tim na isti način. 1003 01:00:04,733 --> 01:00:07,637 Možda imati tate je ono što nam je bilo važno. 1004 01:00:08,137 --> 01:00:09,038 Da. 1005 01:00:10,838 --> 01:00:12,541 Što misliš koliko dugo imamo? 1006 01:00:12,574 --> 01:00:14,577 Imati do čega? 1007 01:00:14,610 --> 01:00:17,981 hajde Sve dok nas onaj Sklarr ne ubije. 1008 01:00:19,347 --> 01:00:22,050 Sheera ga je dva puta ranila. Imamo šanse. 1009 01:00:23,485 --> 01:00:25,054 znaš, 1010 01:00:26,355 --> 01:00:27,722 ako se nasuka ovdje, 1011 01:00:27,755 --> 01:00:29,858 mogli bismo dobiti mnogo novca za taj kristal. 1012 01:00:30,759 --> 01:00:32,827 Čovječe, to je uvijek tvoj kut, zar ne? 1013 01:00:32,860 --> 01:00:34,663 O čemu? ostatak svijeta? 1014 01:00:35,264 --> 01:00:36,599 Zašto? 1015 01:00:36,632 --> 01:00:38,768 Dobili su planove, oni će spasiti svijet 1016 01:00:38,800 --> 01:00:41,170 i obogatimo se. Što nije u redu s tim? 1017 01:00:45,474 --> 01:00:46,676 hajde 1018 01:00:47,543 --> 01:00:49,378 Ja sam dr. Jill Landress. 1019 01:00:49,411 --> 01:00:50,846 Oh. 1020 01:00:50,878 --> 01:00:52,480 Pretpostavio sam to. 1021 01:00:52,514 --> 01:00:54,650 Uživao sam u našim razgovorima. 1022 01:00:54,682 --> 01:00:56,018 Jesam li ono što si zamislio? 1023 01:00:56,385 --> 01:00:58,087 O moj Bože. 1024 01:00:58,887 --> 01:00:59,889 Bolje. 1025 01:01:01,356 --> 01:01:03,225 Kada počinje invazija? 1026 01:01:03,257 --> 01:01:06,828 Čim se riješimo jedina osoba koja to može zaustaviti. 1027 01:01:09,565 --> 01:01:10,865 Jeste li ih već pronašli? 1028 01:01:10,898 --> 01:01:11,833 Da, admirale. 1029 01:01:11,867 --> 01:01:13,803 Šaljem lokaciju tebi sada. 1030 01:01:16,070 --> 01:01:18,074 Savršen. 1031 01:01:26,581 --> 01:01:28,016 Slatko se smiješ. 1032 01:01:32,054 --> 01:01:33,923 Pa, kako se osjećaš? 1033 01:01:34,456 --> 01:01:35,892 osjećam se dobro. 1034 01:01:38,059 --> 01:01:39,195 Što nije u redu? 1035 01:01:39,228 --> 01:01:41,864 ne znam samo... Čini se tako nerealno 1036 01:01:41,896 --> 01:01:43,898 da sa samo nekoliko minuta treninga, 1037 01:01:43,931 --> 01:01:47,802 Pomoći ću srušiti međugalaktički gad? 1038 01:01:47,835 --> 01:01:50,171 Nije bilo samo nekoliko minuta. 1039 01:01:50,204 --> 01:01:52,708 Kako ste bili mladi prvi put kad si se osjećao teško? 1040 01:01:54,076 --> 01:01:56,112 Uvijek sam se osjećao žilavo. 1041 01:01:56,445 --> 01:01:58,114 Točno. 1042 01:01:58,146 --> 01:02:01,217 Možda to ne shvaćate, ali jeste treniraš za ovo cijeli život. 1043 01:02:01,250 --> 01:02:03,085 I ovo može biti vaš trenutak. 1044 01:02:03,117 --> 01:02:05,054 Vaš trenutak. 1045 01:02:05,086 --> 01:02:07,190 I nakon ovoga, ništa neće biti isto. 1046 01:02:08,456 --> 01:02:10,492 Samo zapamti Sklarrov dio nanotehnologije 1047 01:02:10,525 --> 01:02:12,260 i puna iznenađenja. 1048 01:02:12,293 --> 01:02:15,664 Pa budimo spremni a ne uzimati ga zdravo za gotovo. 1049 01:02:17,132 --> 01:02:18,067 Dobili smo ovo. 1050 01:02:25,106 --> 01:02:26,509 Ovo je nervni agens. 1051 01:02:26,541 --> 01:02:28,576 Dat ću ti injekciju s nekoliko kapi. 1052 01:02:28,610 --> 01:02:31,680 Osjećat ćete bol kao što nikad nisi osjetio. 1053 01:02:31,713 --> 01:02:33,883 Bol će nestati. 1054 01:02:33,916 --> 01:02:37,253 Ako mi kažeš istinu, Brzo ću okončati stvari. 1055 01:02:37,286 --> 01:02:41,023 Ako ne, dat ću ti injekciju s još nekoliko kapi, 1056 01:02:41,789 --> 01:02:43,858 i onda još nekoliko, 1057 01:02:43,891 --> 01:02:45,527 i jednom Ispraznio sam štrcaljku, 1058 01:02:45,561 --> 01:02:47,263 za tebe će biti prekasno 1059 01:02:47,295 --> 01:02:48,330 i bit ćeš mrtav. 1060 01:02:49,331 --> 01:02:50,633 Jesmo li jasni? 1061 01:02:51,733 --> 01:02:52,935 Drži joj ruku dolje. 1062 01:02:58,907 --> 01:03:01,710 Pa, to je doista bilo užasno. 1063 01:03:01,742 --> 01:03:03,246 Bolje on nego ti. 1064 01:03:05,380 --> 01:03:07,215 Pa, sada smo predani. 1065 01:03:07,248 --> 01:03:09,451 Tu su još dva stražara ponijeti na ovom brodu. 1066 01:03:09,483 --> 01:03:11,353 Onda ćemo zgrabiti Sheeru i otići kući. 1067 01:03:11,820 --> 01:03:13,155 Što je sa Sklarrom? 1068 01:03:13,188 --> 01:03:14,590 Nasukati ga na Zemlju. 1069 01:03:14,623 --> 01:03:17,259 Ne možemo to učiniti. On će uništiti ovaj planet. 1070 01:03:17,291 --> 01:03:19,929 Ovaj planet je izoliran mrlja u galaksiji. 1071 01:03:19,961 --> 01:03:22,597 Nijedan planet nije izolirana mrlja u galaksiji. 1072 01:03:22,630 --> 01:03:25,166 Vi to znate. Sve je to isprepleteno. 1073 01:03:25,199 --> 01:03:26,835 Pa, onda se bolje nadaj Sheera se brine za njega 1074 01:03:26,869 --> 01:03:28,637 prije nego što pozove bojne krstarice. 1075 01:03:29,237 --> 01:03:30,172 Čekati. 1076 01:03:30,204 --> 01:03:31,206 Borbene krstarice? 1077 01:03:31,239 --> 01:03:34,576 Imam postavljene brodove u cijeloj galaksiji. 1078 01:03:34,610 --> 01:03:37,413 Ovo putovanje je bilo zamišljeno biti izvid 1079 01:03:37,445 --> 01:03:40,815 i da se riješite zapreke. 1080 01:03:40,849 --> 01:03:43,686 Čini se da nije tako velika prepreka. 1081 01:03:43,719 --> 01:03:46,722 Oh, iznenadili biste se. 1082 01:03:46,755 --> 01:03:50,326 Čak ni ona to nije shvatila njezin puni potencijal. 1083 01:03:50,358 --> 01:03:52,194 Možeš je uništiti, zar ne? 1084 01:03:53,327 --> 01:03:54,329 Da. 1085 01:03:55,898 --> 01:03:59,068 ne brini, Izaći ću kao pobjednik. 1086 01:04:14,483 --> 01:04:16,352 Oh, u slučaju da vi nisam znao, 1087 01:04:16,385 --> 01:04:19,153 Osjećam se pomalo bespomoćno u usporedbi s vama dečki. 1088 01:04:19,186 --> 01:04:20,221 Ti si naša podrška. 1089 01:04:20,255 --> 01:04:22,191 Ako ovo bude dobro, ne bi trebao vidjeti nikakvu borbu. 1090 01:04:22,224 --> 01:04:23,926 Da, neću vidjeti bilo kakvu borbu 1091 01:04:23,958 --> 01:04:25,594 jer će moje oči biti zatvoren cijelo vrijeme. 1092 01:04:25,626 --> 01:04:27,228 - Tiho, ti! - Ha. 1093 01:04:29,331 --> 01:04:30,298 Ne bježi. 1094 01:04:30,331 --> 01:04:33,134 On je namjerno obznanjujući svoju prisutnost. 1095 01:04:33,168 --> 01:04:36,472 To je borbena taktika osmišljena da terorizirati neprijatelja i natjerati ga u bijeg. 1096 01:04:36,505 --> 01:04:37,706 Da, neću bježati, 1097 01:04:37,739 --> 01:04:39,474 ali usrat ću se, ako je to u redu. 1098 01:04:39,507 --> 01:04:41,176 - Iskreno! - Oprostite. 1099 01:04:44,646 --> 01:04:45,914 Oh... jebote! 1100 01:04:45,947 --> 01:04:47,750 Ne, ne. Ne mrdaj! Ne mrdaj! 1101 01:04:50,018 --> 01:04:52,353 U redu, video zapis... Mislim, uh... 1102 01:04:52,387 --> 01:04:53,622 Earnest Di... 1103 01:04:53,655 --> 01:04:55,624 Kako god. Broj tri. 1104 01:04:55,657 --> 01:04:58,059 Bio sam u krivu o svemu, u redu? 1105 01:04:58,092 --> 01:05:00,728 Sklarr je loš momak i super opasno. 1106 01:05:00,762 --> 01:05:02,831 Sheera je zapravo dobar vanzemaljac. 1107 01:05:02,864 --> 01:05:05,434 I Molly me ne voli tako, pa... 1108 01:05:25,052 --> 01:05:26,821 Pa, ide Earnest. 1109 01:05:28,757 --> 01:05:30,092 slijedi me 1110 01:05:34,730 --> 01:05:36,032 Neka bude noć. 1111 01:05:36,697 --> 01:05:39,867 - Sklarr! - Oh, Sheera. 1112 01:05:39,900 --> 01:05:41,803 Volim tvoje odijelo. 1113 01:05:42,304 --> 01:05:43,806 Ovo sada završava! 1114 01:05:44,306 --> 01:05:46,375 Da. Da, ima. 1115 01:05:46,407 --> 01:05:49,877 Jer ću to uzeti kući sa mnom 1116 01:05:49,911 --> 01:05:53,782 a zatim ga koristiti za uništavanje tvoj jadni mali planet. 1117 01:05:54,416 --> 01:05:55,818 Ne danas. 1118 01:05:55,851 --> 01:05:58,086 Ne, ne. Tehnički, bilo bi sutra 1119 01:05:58,119 --> 01:05:59,954 zbog vremenske razlike i sve. 1120 01:05:59,987 --> 01:06:02,357 Oh, smiješno. 1121 01:06:03,492 --> 01:06:05,394 Riješimo ovo kao muškarci. 1122 01:06:06,228 --> 01:06:07,563 Otpleši! 1123 01:06:18,940 --> 01:06:21,277 Nemaš moć da me zaustaviš. 1124 01:06:22,577 --> 01:06:24,780 Zabavljamo li se već? 1125 01:06:24,813 --> 01:06:26,816 Zabavljamo li se već? 1126 01:06:27,349 --> 01:06:28,584 Imamo li... 1127 01:06:53,442 --> 01:06:55,378 Možemo li vjerovati 1128 01:06:56,411 --> 01:06:57,880 ustajemo? 1129 01:06:58,880 --> 01:07:01,851 Trebam gorivo za borbu. 1130 01:07:02,617 --> 01:07:05,187 Sutra postaje danas. 1131 01:07:06,353 --> 01:07:08,523 Svjetlost. 1132 01:07:09,324 --> 01:07:11,626 Trans sjećanja. 1133 01:07:11,659 --> 01:07:13,461 Znaš, teško je. 1134 01:07:13,494 --> 01:07:14,963 Samo još jedan dan. 1135 01:07:15,963 --> 01:07:18,733 I više. I više. 1136 01:07:18,766 --> 01:07:20,301 I više. 1137 01:07:22,036 --> 01:07:24,005 Admiral Sklarr, 1138 01:07:24,039 --> 01:07:28,310 pali ste od ruku naše velike ratnice, Sheere. 1139 01:07:28,342 --> 01:07:30,178 Jer ti jesi dostojan protivnik, 1140 01:07:30,211 --> 01:07:32,713 Ja ću nastupiti ritual Gregara 1141 01:07:32,746 --> 01:07:34,849 da očistiš svoju bit. 1142 01:07:34,882 --> 01:07:37,118 Tada ćete biti dobrodošli u sljedeće carstvo 1143 01:07:37,152 --> 01:07:39,788 Secara i vječni pokoj. 1144 01:07:39,820 --> 01:07:42,458 Ali prvo, neki darovi 1145 01:07:42,490 --> 01:07:45,527 kako bi proslavili svoje snage kao ratnik. 1146 01:07:47,061 --> 01:07:50,833 Kristali iz rudnika Menog klana 1147 01:07:50,865 --> 01:07:52,601 da ti pomogne pokazati tvoj put. 1148 01:07:55,436 --> 01:07:57,072 Samo ću ovo staviti ovdje. 1149 01:07:58,739 --> 01:08:00,942 Malo hrane za vaše putovanje. 1150 01:08:04,179 --> 01:08:06,282 Pa, svejedno bi završilo ovdje. 1151 01:08:07,581 --> 01:08:10,219 I ruka Langdora 1152 01:08:10,251 --> 01:08:12,121 da vam pomogne u snimanju tvoje putovanje. 1153 01:08:18,260 --> 01:08:20,529 I mi smo dolje na tvoj posljednji dar, 1154 01:08:20,561 --> 01:08:22,097 potpuni makeover. 1155 01:08:27,702 --> 01:08:30,072 Izgleda malo pepeljasto. 1156 01:08:38,779 --> 01:08:40,483 Je li to sve što je od njega ostalo? 1157 01:08:41,048 --> 01:08:42,484 Poprilično. 1158 01:08:43,585 --> 01:08:45,688 tko si ti 1159 01:08:46,520 --> 01:08:47,688 Ja sam Venaka. 1160 01:08:47,721 --> 01:08:49,490 Od Galaktičkog vijeća. 1161 01:08:49,524 --> 01:08:52,461 Ovdje sam postavljen da čuvam oko na ljudsko područje 51. 1162 01:08:52,493 --> 01:08:55,029 Jeste li bili svjesni moje misije da vratim kuglu? 1163 01:08:55,462 --> 01:08:56,164 Naravno. 1164 01:08:56,198 --> 01:08:58,033 Moja rasa je vidovita. 1165 01:08:58,065 --> 01:08:59,701 Ovdje sam da se uvjerim da ostaneš siguran 1166 01:08:59,734 --> 01:09:01,203 do naznačenog vremena. 1167 01:09:01,936 --> 01:09:03,005 Sranje! 1168 01:09:03,037 --> 01:09:05,707 Područjem 51 upravljaju vanzemaljci. 1169 01:09:07,007 --> 01:09:08,277 Možeš li mi pomoći da dođem kući? 1170 01:09:08,310 --> 01:09:10,446 Neće ti trebati moja pomoć za to. 1171 01:09:29,831 --> 01:09:31,500 Spusti ruke. 1172 01:09:31,533 --> 01:09:32,768 Upravo sam vam spasio živote. 1173 01:09:35,036 --> 01:09:36,238 Gdje je Kyra? 1174 01:09:36,270 --> 01:09:37,706 Ona preuzima most. 1175 01:09:44,445 --> 01:09:49,652 NPC klon. NPC klon. 1176 01:09:52,988 --> 01:09:55,324 NPC klon. 1177 01:10:03,765 --> 01:10:05,501 - Kyra! - Sheera! 1178 01:10:06,533 --> 01:10:07,969 - Hvala Bogu da si živ! - Hvala Bogu. 1179 01:10:08,002 --> 01:10:10,639 - Ti si dobro. Bila sam tako zabrinuta. - I ja također. 1180 01:10:11,972 --> 01:10:13,408 Znate li kako upravljati ovim brodom? 1181 01:10:13,440 --> 01:10:15,810 Oh, da. To je, uh... To je T-89. 1182 01:10:15,844 --> 01:10:17,378 krivo To je T-69. 1183 01:10:17,412 --> 01:10:18,914 - Ima ga. - Ista razlika. 1184 01:10:18,947 --> 01:10:20,583 Fino. Svi, ljudi na stanici. 1185 01:10:21,716 --> 01:10:23,852 Misliš, žena stanica. 1186 01:10:23,885 --> 01:10:26,088 Neka mi ne bude žao što sam te spasio. 1187 01:10:26,720 --> 01:10:27,922 tko je ovo 1188 01:10:27,956 --> 01:10:29,324 Oh, novi prijatelj sa Zemlje. 1189 01:10:29,356 --> 01:10:31,460 Pomogla je ubiti Sklarra. 1190 01:10:31,493 --> 01:10:33,362 Znaš, ne brini. Ona je jedna od nas. 1191 01:10:33,962 --> 01:10:35,264 Zločesto. 1192 01:10:36,664 --> 01:10:38,966 Viceadmirale, što s tim? Sklarrovi ratni brodovi? 1193 01:10:39,000 --> 01:10:40,769 Sklarr je vladao strahom. 1194 01:10:40,801 --> 01:10:42,403 I njegovi vojnici bili njegovi robovi. 1195 01:10:42,436 --> 01:10:46,073 Kada se vijest o njegovoj smrti proširi, pregovarat će se o primirju. 1196 01:10:46,106 --> 01:10:48,042 Sada idemo odavde. 1197 01:10:48,076 --> 01:10:49,444 Punom brzinom naprijed. 1198 01:11:11,131 --> 01:11:13,335 - Gdje smo? - Stigli smo. 1199 01:11:16,805 --> 01:11:18,073 Hvala svima. 1200 01:11:18,105 --> 01:11:20,842 Žao mi je što smo se morali naći pod takvim okolnostima. 1201 01:11:23,078 --> 01:11:24,613 Dakle, ovo je prostor. 1202 01:11:26,081 --> 01:11:27,815 Ovo je prostor. 1203 01:11:27,849 --> 01:11:31,386 Je li istina da vaš planet upravljaju žene? 1204 01:11:31,418 --> 01:11:35,056 Da, ali mi smo više što tvoji prošli preci 1205 01:11:35,090 --> 01:11:36,757 nazvao bi komunom. 1206 01:11:36,791 --> 01:11:38,393 Živimo u skladu s prirodom 1207 01:11:38,426 --> 01:11:41,330 i brinemo za naš planet kao što se brine za nas. 1208 01:11:44,231 --> 01:11:46,201 Zvuči prekrasno. 1209 01:11:47,502 --> 01:11:49,604 Znaš zašto... Zašto ste nam pomogli? 1210 01:11:49,636 --> 01:11:51,005 pomozi mi 1211 01:11:51,038 --> 01:11:54,809 Tvoj otac je spasio svog oca u bici kod Greep-Nura. 1212 01:11:55,510 --> 01:11:57,445 Moj otac nije bio ratnik. 1213 01:11:57,479 --> 01:11:59,815 - Što? - Bio je poljoprivrednik. 1214 01:12:00,314 --> 01:12:02,384 Ah, ruke dolje. 1215 01:12:02,417 --> 01:12:04,186 Znam što mogu učiniti. 1216 01:12:04,786 --> 01:12:05,854 Hvala. 1217 01:12:05,886 --> 01:12:09,023 To je upravo ono što mi treba okrenuti stvari 1218 01:12:09,056 --> 01:12:10,658 i učiniti ga posebnim uspjehom. 1219 01:12:11,792 --> 01:12:14,395 Ali nisi znao moje ruke bi to mogle, kujo. 1220 01:12:16,096 --> 01:12:17,198 Lijepo. 1221 01:12:17,231 --> 01:12:18,701 Idemo stvarno odavde. 1222 01:12:22,337 --> 01:12:23,939 Treseš se. 1223 01:12:23,971 --> 01:12:25,606 Razmišljate li tvoja odluka? 1224 01:12:27,041 --> 01:12:28,911 Ne, to je... Nije to. 1225 01:12:30,211 --> 01:12:31,780 To su prijatelji koje si izgubio. 1226 01:12:34,416 --> 01:12:38,019 ne znam Valjda je samo sve me pogađa upravo sada. 1227 01:12:38,051 --> 01:12:40,288 Trebat će vremena da to prođe. 1228 01:12:40,954 --> 01:12:42,757 A ponekad se nikad ne dogodi. 1229 01:12:44,391 --> 01:12:45,827 Sad si jedan od nas. 1230 01:12:49,764 --> 01:12:50,932 Prerano. 1231 01:13:14,154 --> 01:13:18,559 Bok. Većina vas me zna kao Dr. Jill Landress iz Područja 51, 1232 01:13:18,592 --> 01:13:21,829 ali stvarno, ja sam Venaka iz Galaktičkog vijeća. 1233 01:13:21,863 --> 01:13:25,133 Nadao sam se da ću postići mir između Sheere i Sklarra, 1234 01:13:25,166 --> 01:13:26,467 ali to nije uspjelo. 1235 01:13:26,501 --> 01:13:28,970 Pa ću lansirati invaziju na Zemlju. 1236 01:13:29,002 --> 01:13:32,039 Ako netko od vas nije mrtav ili okrenut naopačke kad je gotovo, 1237 01:13:32,073 --> 01:13:33,742 Volio bih biti tvoj prijatelj. 1238 01:13:33,774 --> 01:13:35,344 Bok. Hvala na gledanju. 1239 01:14:17,454 --> 01:14:22,454 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull